Ubuntu
isoquery package

Browsing French (Canada) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “isoquery”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10 → 19 of 22 results First • • • Last
10.
Common name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 3166).
(no translation yet)
Suggestions:
Retourner le nom courant correspondant au code demandé. Cette valeur peut être identique à --name. Cette option n'est utile que pour ISO 3166.
French isoquery in Ubuntu Precise package "isoquery" by Christian Perrier
Located in src/isoquery.vala:122
11.
Separate entries with a NULL character instead of newline.
(no translation yet)
Suggestions:
Séparer les entrées avec un caractère NULL au lieu d'un retour à la ligne.
French isoquery in Ubuntu Precise package "isoquery" by Christian Perrier
Located in src/isoquery.vala:126
12.
Show summary of options.
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher un résumé des options.
French isoquery in Ubuntu Precise package "isoquery" by Christian Perrier
Located in isoquery/cmdline_parser.py:69
13.
Show program version and copyright.
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher la version du programme et les informations de copyright.
French isoquery in Ubuntu Precise package "isoquery" by Christian Perrier
Located in src/isoquery.vala:130
14.
isoquery: ISO standard '%(standard)s' is not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
isoquery[nbsp]: norme ISO «[nbsp]%(standard)s[nbsp]» non gérée.
French isoquery in Ubuntu Precise package "isoquery" by Christian Perrier
Located in isoquery/cmdline_parser.py:91
15.
isoquery: The locale '%(locale)s' is not available for ISO %(standard)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
isoquery[nbsp]: La locale «[nbsp]%(locale)s[nbsp]» n'existe pas dans ISO-%(standard)s.
French isoquery in Ubuntu Precise package "isoquery" by Christian Perrier
Located in isoquery/cmdline_parser.py:110
16.
isoquery %(version)s
(no translation yet)
Suggestions:
isoquery %(version)s
French isoquery in Ubuntu Precise package "isoquery" by Christian Perrier
Located in isoquery/cmdline_parser.py:126
17.
Copyright © 2007-2011 Tobias Quathamer
(no translation yet)
Suggestions:
Copyright © 2007-2011 Tobias Quathamer
French isoquery in Ubuntu Precise package "isoquery" by Christian Perrier
Located in isoquery/cmdline_parser.py:127
18.
Translation to LANGUAGE Copyright © YEAR YOUR-NAME
 
TRANSLATORS: Please change the uppercase words as appropriate for
your language.
(no translation yet)
Suggestions:
Traduction française Copyright © 2007-2011 Christian Perrier
French isoquery in Ubuntu Precise package "isoquery" by Christian Perrier
Located in isoquery/cmdline_parser.py:130
19.
isoquery: The file '%(filename)s' could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
isoquery[nbsp]: Le fichier «[nbsp]%(filename)s[nbsp]» n'a pas pu être ouvert.
French isoquery in Ubuntu Precise package "isoquery" by Christian Perrier
Located in isoquery/xmlfile.py:42
10 → 19 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.