|
|
527.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
|
Χωρίς προηγούμενη μεγέθυνση.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Όχι προηγούμενη εστίαση.
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
|
|
528.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
|
Χωρίς επόμενη μεγέθυνση.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Όχι επόμενη εστίαση.
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
|
|
533.
|
|
|
<small>Nothing selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>Χωρίς επιλογή.</small>
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
<small>Τίποτα δεν επιλέχθηκε.</small>
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
|
|
|
534.
|
|
|
<small>More than one object selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>Έχουν επιλεχθεί περισσότερα από ένα αντικείμενα.</small>
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
<small>Περισσότερα από ένα επιλεγμένα αντικείμενα.</small>
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
|
|
|
535.
|
|
|
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>Το αντικείμενο έχει <b>%d</b> παρατιθέμενους κλώνους.</small>
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
<small>Το αντικείμενο έχει <b>%d</b> επιστρωμένους κλώνους.</small>
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
|
|
|
536.
|
|
|
<small>Object has no tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>Το αντικείμενο δεν έχει παρατιθέμενους κλώνους</small>
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
<small>Το αντικείμενο δεν έχει επιστρωμένους κλώνους.</small>
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1393
|
|
|
541.
|
|
|
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
|
|
|
Επιλογή <b>αντικείμενου</b> για κλωνοποίηση.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Επέλεξε ένα <b>αντικείμενο</b> για κλωνοποίηση.
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:2659 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2238
|
|
|
542.
|
|
|
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
|
|
|
|
|
Για κλωνοποίηση αρκετών αντικειμένων, <b>ομαδοποίηση</b> τους και <b>κλωνοποίηση της ομάδας</b>.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Αν θέλεις να κλωνοποιήσεις αρκετά αντικείμενα, <b>ομαδοποίησε</b> τα and <b>κλωνοποίησε την ομάδα</b>.
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
|
|
|
547.
|
|
|
<small>Randomize:</small>
|
|
|
|
|
<small>Τυχαιοποίηση</small>
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
<small>Τυχαιότητα:</small>
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2933
|
|
|
549.
|
|
|
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
|
|
|
|
|
Επιλογή μιας από τις 17 ομάδες συμμετρίας για παράθεση
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Επέλεξε ένα από τις 17 ομάδες συμμετρίας για την επίστρωση
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
|
