|
|
4404.
|
|
|
Miter join
|
|
|
TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner.
For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the
"Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
|
|
|
|
|
Μυτερή γωνία
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Μυτερή ένωση
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/stroke-style.cpp:316
|
|
|
4405.
|
|
|
Round join
|
|
|
TRANSLATORS: Round join: joining lines with a rounded corner.
For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the
"Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
|
|
|
|
|
Στρογγυλή γωνία
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Στρογγυλοποιημένη ένωση
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/stroke-style.cpp:300
|
|
|
4406.
|
|
|
Bevel join
|
|
|
TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner.
For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the
"Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
|
|
|
|
|
Λοξή γωνία
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Κοφτή ένωση
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/stroke-style.cpp:308
|
|
|
4407.
|
|
|
Miter limit:
|
|
|
start_lean(_("Start path lean"), _("Start path lean"), "start_lean", &wr, this, 0.),
end_lean(_("End path lean"), _("End path lean"), "end_lean", &wr, this, 0.),
|
|
|
|
|
Πρωτεύον Μονοφωνικό
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Spyros Blanas
|
| In upstream: |
|
Όριο μύτης:
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:59
../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:184
../src/live_effects/lpe-taperstroke.cpp:78
|
|
|
4409.
|
|
|
Cap:
|
|
|
Cap type
TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines
spw_label(t, _("_Cap:"), 0, i);
|
|
|
|
|
Άκρη:
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Τερματισμός:
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/stroke-style.cpp:353
|
|
|
4410.
|
|
|
Butt cap
|
|
|
TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point
of the line; the ends of the line are square
|
|
|
|
|
Κομμένη άκρη
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Κοφτός τερματισμός
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/stroke-style.cpp:364
|
|
|
4411.
|
|
|
Round cap
|
|
|
TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the
line; the ends of the line are rounded
|
|
|
|
|
Στρογγυλή άκρη
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Στρογγυλοποιημένος τερματισμός
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/stroke-style.cpp:371
|
|
|
4412.
|
|
|
Square cap
|
|
|
TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the
line; the ends of the line are square
|
|
|
|
|
Τετράγωνη άκρη
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Τετραγωνισμένος τερματισμός
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/stroke-style.cpp:378
|
|
|
5733.
|
|
|
Rotation is clockwise
|
|
|
|
|
Δεξιόστροφη περιστροφή
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Η περιστροφή γίνεται με τη φορά του ρολογιού
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/whirl.inx.h:3
|
