Ubuntu
indicator-power package

Browsing French (Canada) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “indicator-power”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 33 results First • • • Last
15.
Mouse
 
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
Souris
Translated by Gideon
Reviewed by Audrey Durand
Suggestions:
Touches de la souris
French indicator-power in Ubuntu Precise package "indicator-power" by Claude Paroz
Located in ../src/device.c:569
16.
Keyboard
 
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
Clavier
Translated by Gideon
Reviewed by Audrey Durand
Located in ../src/device.c:573
17.
PDA
 
TRANSLATORS: portable device
Assistant numérique personnel
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Assistant personnel numérique
French indicator-power in Ubuntu Precise package "indicator-power" by Aquilon
Assistant numérique personnel (PDA)
French indicator-power in Ubuntu Precise package "indicator-power" by amani
Located in ../src/device.c:577
18.
Cell phone
 
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
Cellulaire
Translated by Gideon
Reviewed by Audrey Durand
Suggestions:
Téléphone portable
French indicator-power in Ubuntu Precise package "indicator-power" by silvio
Located in ../src/device.c:581
19.
Media player
 
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
Lecteur multimédia
Translated by Gideon
Reviewed by Audrey Durand
Located in ../src/device.c:585
20.
Tablet
 
TRANSLATORS: tablet device
Tablette
Translated by Gideon
Reviewed by Audrey Durand
Located in ../src/device.c:589
21.
Computer
 
TRANSLATORS: tablet device
Ordinateur
Translated by Gideon
Reviewed by Audrey Durand
Suggestions:
Machine
French indicator-power in Ubuntu Precise package "indicator-power" by budgester
Located in ../src/device.c:593
22.
%s (%s to charge (%.0lf%%))
 
TRANSLATORS: %2 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
%s (%s pour recharger (%.0lf%%))
Translated by Gideon
Reviewed by Audrey Durand
Located in ../src/device.c:597
23.
%s (%s to charge)
%s (%s pour recharger)
Translated by Gideon
Reviewed by Audrey Durand
Located in ../src/device.c:598
24.
%s
%s
Translated by Gideon
Reviewed by Audrey Durand
Located in ../src/device.c:603 ../src/device.c:604
15 → 24 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Audrey Durand, Gideon.