|
|
7.
|
|
|
set_option: internal error: p_type %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
set_option [nnbsp]: erreur interne [nnbsp]: p_type %d
|
|
Translated by
Nathan
|
|
|
|
Located in
src/args.c:966
|
|
|
8.
|
|
|
Profile contains an unterminated comment
|
|
|
|
|
Profil contient un commentaire non complété
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1022
|
|
|
9.
|
|
|
Profile contains unpalatable characters
|
|
|
|
|
Profil contient des caractères non conformes
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1060
|
|
|
10.
|
|
|
File named by environment variable %s does not exist or is not readable
|
|
|
|
|
Le fichier nommé d'après la variable d'environnement %s n'existe pas ou n'est pas lisible
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1228
|
|
|
11.
|
|
|
indent: Strange version-control value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
indent [nbsp]: Valeur de version de contrôle étrange
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
indent [nnbsp]: Étrange valeur de contrôle de version
|
|
|
Suggested by
Nathan
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:463
|
|
|
12.
|
|
|
indent: Using numbered-existing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
indent [nbsp]: utilisation d'un code de terminaison numérique
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
indent [nnbsp]: Utilisation du contrôle de version « [nbsp]numbered-existing [nbsp]» (numéroté si existe)
|
|
|
Suggested by
Nathan
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:464
|
|
|
13.
|
|
|
indent: Can't make backup filename of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
indent [nnbsp]: Ne peut créer le fichier de secours de %s
|
|
Translated by
Nathan
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:495
|
|
|
14.
|
|
|
Can't open backup file %s
|
|
|
|
|
Ne peut ouvrir le fichier de secours %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:503
|
|
|
15.
|
|
|
Can't write to backup file %s
|
|
|
|
|
Ne peut écrire dans le fichier de secours %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:510
|
|
|
16.
|
|
|
Can't preserve modification time on backup file %s
|
|
|
|
|
Ne peut préserver la date de modification sur le fichier de secours %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:523
|
