Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 55 results
1.
usage: indent file [-o outfile ] [ options ]
indent file1 file2 ... fileN [ options ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
usage: indent fichier [-o fichier_de_sortie] [options]
indent fichier1 fichier2 ... fichierN [ options ]
Translated by Frédéric Marchal on 2019-02-24
Located in src/args.c:673
2.
%s: missing argument to parameter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: le paramètre de l'option %s est manquant
Translated by Frédéric Marchal on 2019-02-24
Located in src/args.c:740
3.
%s: unknown option "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: option inconnue «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal on 2019-02-24
Located in src/args.c:864
4.
option: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
option[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2013-12-17
In upstream:
option: %s
Suggested by Michel Robitaille on 2007-08-13
Located in src/args.c:877
5.
GNU indent %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNU indent[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2013-12-17
In upstream:
GNU indent %s
Suggested by Frédéric Marchal on 2019-02-24
Located in src/args.c:892
6.
%s: option ``%s'' requires a numeric parameter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'option «[nbsp]%s[nbsp]» requiert un paramètre numérique
Translated by Frédéric Marchal on 2019-02-24
Located in src/args.c:959
7.
set_option: internal error: p_type %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
set_option: erreur interne: p_type %d
Translated by Frédéric Marchal on 2019-02-24
Located in src/args.c:966
8.
Profile contains an unterminated comment
Profil contient un commentaire non complété
Translated by Frédéric Marchal on 2019-02-24
Located in src/args.c:1022
9.
Profile contains unpalatable characters
Profil contient des caractères non conformes
Translated by Frédéric Marchal on 2019-02-24
Located in src/args.c:1060
10.
File named by environment variable %s does not exist or is not readable
Le fichier nommé d'après la variable d'environnement %s n'existe pas ou n'est pas lisible
Translated by Frédéric Marchal on 2019-02-24
Located in src/args.c:1228
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frédéric Marchal, Jean-Marc, Matthieu JOOSSEN, Michel Robitaille.