|
19.
|
|
|
About the input method
|
|
|
|
உள்ளீடு முறையைப் பற்றி
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
உள்ளீடு முறை பற்றி
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/languagebar.py:106
|
|
20.
|
|
|
Switch input method
|
|
|
|
உள்ளீடு முறையை மாற்றவும்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
உள்ளீடு முறையை மாற்று
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/languagebar.py:214
|
|
21.
|
|
|
About
|
|
|
|
அறிமுகம்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
பற்றி
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:60 ../setup/engineabout.py:34
|
|
22.
|
|
|
About the Input Method
|
|
|
|
உள்ளீடு முறையைப் பற்றி
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
உள்ளீடு முறை பற்றி
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/languagebar.py:364
|
|
27.
|
|
|
trigger
|
|
|
|
தூண்டுதல்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
ட்ரிகர்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:103
|
|
35.
|
|
|
Select keyboard shortcut for %s
|
|
|
|
%sக்கான விசைப்பலகை குறுக்குவழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
%sக்கான விசைப்பலகை குறுக்குவழியை தேர்ந்தெடு
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:432
|
|
37.
|
|
|
Key code:
|
|
|
|
விசைக் குறியீடு:
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
விசை குறியீடு:
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../setup/keyboardshortcut.py:65
|
|
39.
|
|
|
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
விசையை (அல்லது விசைத் தொடரை) அழுத்தவும்.
விசையை விடுவித்தால் உரையாடல் மூடப்படும்.
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
ஒரு விசையை அழுத்தவும் (அல்லது விசை கலவையை).
விசையை விடுத்தால் உரையாடல் மூடப்படும்.
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../setup/keyboardshortcut.py:250
|
|
40.
|
|
|
Please press a key (or a key combination)
|
|
|
|
விசையை (அல்லது விசைத் தொடரை) அழுத்தவும்.
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
ஒரு விசையை அழுத்தவும் (அல்லது ஒரு விசை கலவையை)
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../setup/keyboardshortcut.py:252
|
|
41.
|
|
|
Select an input method
|
|
|
|
உள்ளீடு முறையைத் தேர்ந்தெடுதக்கவும்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
ஒரு உள்ளீடு முறையை தேர்ந்தெடு
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../setup/enginecombobox.py:219
|