Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 71 results
2.
Input Method Framework
உள்ளீடு முறை கட்டமைப்பு
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-08
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-16
In upstream:
உள்ளீடு முறை ஃபிரேம்வொர்க்
Suggested by Felix on 2010-08-15
Located in ../bus/ibus.desktop.in.h:2
3.
Start IBus Input Method Framework
IBus உள்ளீடு முறை கட்டமைப்பைத் துவக்கவும்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-08
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-16
In upstream:
IBus உள்ளீடு முறை ஃபிரேம்வொர்க்கை துவக்கு
Suggested by Felix on 2010-08-15
Located in ../bus/ibus.desktop.in.h:3
4.
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
காப்புரிமை (c) 2007-2010 பெங் ஹுவாங் (Peng Huang)
காப்புரிமை (c) 2007-2010 ரெட் ஹாட் (Red Hat, Inc.)
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-08
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-16
In upstream:
பதிப்புரிமை (c) 2007-2010 Peng Huang
பதிப்புரிமை (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
Suggested by Shantha kumar on 2014-02-09
Located in ../ibus/_config.py.in:41
5.
Other
பிற
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-08
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-16
In upstream:
வேறு
Suggested by Felix on 2009-10-12
Located in ../ibus/lang.py:41 ../src/ibusutil.c:150 ../src/ibusutil.c:152
8.
Some input methods have been installed, removed or updated. Please restart ibus input platform.
சில உள்ளீடு முறைகள் நிறுவப்பட்டோ, நீக்கப்பட்டோ அல்லது மேம்படுத்தப்பட்டோ உள்ளன. ibus உள்ளீட்டை மீள்துவக்கவும்.
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-08
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-16
In upstream:
சில உள்ளீடு முறைகள் நிறுவப்பட்டுள்ளது, நீக்கப்பட்டுள்ளது அல்லது மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ibus உள்ளீட்டை மறுதுவக்கவும்.
Suggested by Felix on 2010-08-15
Located in ../ui/gtk/main.py:62
9.
Restart Now
இப்போது மீள்துவக்கவும்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-08
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-16
In upstream:
இப்போது மறுதுவக்கு
Suggested by Felix on 2010-08-15
Located in ../ui/gtk/main.py:67
12.
IBus input method framework
IBus உள்ளீடு முறை கட்டமைப்பு
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-08
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-16
In upstream:
IBus உள்ளீடு முறை ஃபிரேம்வொர்க்
Suggested by Felix on 2009-10-12
Located in ../ui/gtk/panel.py:130
13.
Restart
மீள்துவக்கம்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-08
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-16
In upstream:
மறுதுவக்கம்
Suggested by Felix on 2009-10-12
Located in ../ui/gtk3/panel.vala:1027
15.
Turn off input method
உள்ளீடு முறையை நிறுத்தவும்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-08
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-16
In upstream:
உள்ளீடு முறையை நிறுத்து
Suggested by Felix on 2009-10-12
Located in ../ui/gtk/panel.py:490
17.
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
IBus என்பது லினக்ஸ் (Linux) மற்றும் யுனிக்ஸ் (Unix) ஆகியவற்றுக்கான ஒரு நுண்ணறிவு உள்ளீடு பஸ்.
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-08
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-07-16
In upstream:
IBus Linux/Unixக்கான உள்ளீடு பஸ்.
Suggested by Shantha kumar on 2014-02-09
Located in ../ui/gtk3/panel.vala:991
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Felix, Felix, Shantha kumar, ஆளுங்க (எ) அருண்.