Ubuntu
ibus package

Browsing Korean translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ibus”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last
117.
Remove the selected input method from the enabled input methods
사용 중인 입력기 목록에서 선택한 입력기를 제거
Translated by Kim Boram
Reviewed by Seonghun Lim
In upstream:
활성화된 입력 방식 목록에서 선택한 입력 방식을 제거
Suggested by Arne Goetje
Located in ../setup/setup.ui.h:38
118.
Move up the selected input method in the enabled input methods list
사용 중인 입력기 목록에서 선택한 입력기를 위로 이동합니다
Translated by Kim Boram
In upstream:
활성화된 입력 방식 목록에서 선택한 입력 방식을 위로 이동합니다
Suggested by Eunju Kim
Located in ../setup/setup.ui.h:39
119.
Move down the selected input method in the enabled input methods
사용 중인 입력기 목록에서 선택한 입력기를 아래로 이동합니다
Translated by Kim Boram
In upstream:
활성화된 입력 방식 목록에서 선택한 입력 방식을 아래로 이동합니다
Suggested by Arne Goetje
Located in ../setup/setup.ui.h:40
120.
Show information of the selected input method
선택한 입력기의 정보 보이기
Translated by Kim Boram
Reviewed by Seonghun Lim
In upstream:
선택한 입력 방식의 정보 보여주기
Suggested by Arne Goetje
Located in ../setup/setup.ui.h:41
121.
Show setup of the selected input method
선택한 입력기 설정 보이기
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
선택한 입력 방식 설정 보기
Suggested by Michelle Kim
Located in ../setup/setup.ui.h:42
122.
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<small><i>기본 입력기는 목록의 맨 위에 있습니다.
위로/아래 단추를 사용하여 바꿀 수 있습니다.</i></small>
Translated by Kim Boram
In upstream:
<small><i>기본 입력 방식은 목록의 맨 위에 있습니다.
위로/아래 버튼을 사용하여 변경할 수 있습니다.</i></small>
Suggested by Arne Goetje
Located in ../setup/setup.ui.h:43
123.
<b>Keyboard Layout</b>
<b>키보드 배치</b>
Translated by Kim Boram
Reviewed by Seonghun Lim
In upstream:
<b>키보드 레이아웃</b>
Suggested by Eunju Kim
Located in ../setup/setup.ui.h:47
124.
<b>Global input method settings</b>
<b>전역 입력기 설정</b>
Translated by Kim Boram
Reviewed by Seonghun Lim
In upstream:
<b>전역 입력 방식 설정</b>
Suggested by Arne Goetje
Located in ../setup/setup.ui.h:49
126.
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>아이버스</b></big>
<small>지능형 입력 버스</small>
홈페이지: http://code.google.com/p/ibus
Translated by Kim Boram
In upstream:
<big><b>IBus</b></big>
<small>지능형 입력 버스</small>
홈페이지: http://code.google.com/p/ibus
Suggested by Eunju Kim
Located in ../setup/setup.ui.h:51
127.
Start ibus on login
로그인할 때 아이버스 시작
Translated by Kim Boram
In upstream:
로그인 시 ibus 시작
Suggested by Eunju Kim
Located in ../setup/setup.ui.h:58
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Beak, Tae-young, Bundo, Eunju Kim, Kim Boram, Michelle Kim, Min-Soo Kim, P. Jae Woong, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Yongmin Hong.