|
117.
|
|
|
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
|
|
사용 중인 입력기 목록에서 선택한 입력기를 제거
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
In upstream: |
|
활성화된 입력 방식 목록에서 선택한 입력 방식을 제거
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:38
|
|
118.
|
|
|
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
|
|
사용 중인 입력기 목록에서 선택한 입력기를 위로 이동합니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
활성화된 입력 방식 목록에서 선택한 입력 방식을 위로 이동합니다
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:39
|
|
119.
|
|
|
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
|
|
사용 중인 입력기 목록에서 선택한 입력기를 아래로 이동합니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
활성화된 입력 방식 목록에서 선택한 입력 방식을 아래로 이동합니다
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:40
|
|
120.
|
|
|
Show information of the selected input method
|
|
|
|
선택한 입력기의 정보 보이기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
In upstream: |
|
선택한 입력 방식의 정보 보여주기
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:41
|
|
121.
|
|
|
Show setup of the selected input method
|
|
|
|
선택한 입력기 설정 보이기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
선택한 입력 방식 설정 보기
|
|
|
Suggested by
Michelle Kim
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:42
|
|
122.
|
|
|
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<small><i>기본 입력기는 목록의 맨 위에 있습니다.
위로/아래 단추를 사용하여 바꿀 수 있습니다.</i></small>
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
<small><i>기본 입력 방식은 목록의 맨 위에 있습니다.
위로/아래 버튼을 사용하여 변경할 수 있습니다.</i></small>
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:43
|
|
123.
|
|
|
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
|
|
<b>키보드 배치</b>
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
In upstream: |
|
<b>키보드 레이아웃</b>
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:47
|
|
124.
|
|
|
<b>Global input method settings</b>
|
|
|
|
<b>전역 입력기 설정</b>
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
In upstream: |
|
<b>전역 입력 방식 설정</b>
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:49
|
|
126.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:51
|
|
127.
|
|
|
Start ibus on login
|
|
|
|
로그인할 때 아이버스 시작
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
로그인 시 ibus 시작
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:58
|