|
|
181.
|
|
|
Status.net authorized
|
|
|
|
|
Status.net 已授權
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4
|
|
|
182.
|
|
|
Authorize with twitter
|
|
|
|
|
授權 twitter
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
|
|
|
183.
|
|
|
Twitter authorized
|
|
|
|
|
已授權給 Twitter
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
|
|
|
184.
|
|
|
API-key:
|
|
|
|
|
API 金鑰:
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:2
|
|
|
185.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> 
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="small"><b>例子：</b> 使用者名稱</span>
您需要啟用「API 存取」(API access) 以取得一個
API 金鑰，<a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a> |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
|
|
|
186.
|
|
|
Authorize with foursquare
|
|
|
|
|
取得 foursquare 授權
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:2
|
|
|
187.
|
|
|
Foursquare authorized
|
|
|
|
|
Foursquare 已授權
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:3
|
|
|
188.
|
|
|
Social Network
|
|
|
|
|
社交網絡
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:2
|
