Ubuntu
gwibber package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

81 → 90 of 188 results First • • • Last
81.
Liked post from %s
Сподобався запис %s
Translated by Сергій Найтінгейл
Reviewed by Max_ym
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:287
82.
Unliked post from %s
Не сподобався запис %s
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:287
83.
Re_tweet
Ре_твітнути
Translated by Nizzzia
Reviewed by Max_ym
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:306
84.
Re_peat
По_вторити
Translated by Max_ym
Reviewed by Max_ym
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:310
85.
Shared
Опублікований
Translated by Max_ym
Reviewed by Max_ym
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:317
86.
Shared post from %s
Публічні повідомлення %s
Translated by Сергій Найтінгейл
Reviewed by Max_ym
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:317
87.
View User _Profile
Переглянути профіль_користувача
Translated by Vitaliy Kosharskiy
Reviewed by Max_ym
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:332
88.
Followers
Прихильники
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../libgwibber-gtk/user-view-tile.vala:265 ../libgwibber-gtk/user-view-tile.vala:341
89.
Following
Підписка
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../libgwibber-gtk/user-view-tile.vala:270 ../libgwibber-gtk/user-view-tile.vala:281
90.
Statuses
Статуси
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../libgwibber-gtk/user-view-tile.vala:275 ../libgwibber-gtk/user-view-tile.vala:342
81 → 90 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Anatoliy Babchuk, Andriy Korchak, Kiril, Maksym Nosovets, Max_ym, Nikolay, Nizzzia, Oleksandr Orlov, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, Viktor Mosijchuk (Merik), Vitalii Oleshkevych, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Kosharskiy, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Yurii Habrusiev, atany, brabadu, i_cruz, jonny_nut, Сергій Найтінгейл.