Ubuntu
gwibber package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

58 → 67 of 188 results First • • • Last
58.
New Message
Нове повідомлення
Translated by Nizzzia
Reviewed by Max_ym
Located in ../client/tab-bar.vala:25
59.
Users
Користувачі
Translated by Nizzzia
Reviewed by Max_ym
Located in ../client/users-item.vala:39
60.
a few seconds ago
кілька секунд тому
Translated by Max_ym
Reviewed by Max_ym
Located in ../libgwibber/utils.vala:89
61.
%i minute ago
%i minutes ago
%i хвилину тому
Translated by Сергій Найтінгейл
Reviewed by Max_ym
%i хвилини тому
Translated by Сергій Найтінгейл
Reviewed by Max_ym
%i хвилин тому
Translated by Сергій Найтінгейл
Reviewed by Max_ym
Located in ../libgwibber/utils.vala:91
62.
%i hour ago
%i hours ago
%i годину тому
Translated by Сергій Найтінгейл
Reviewed by Max_ym
%i години тому
Translated by Сергій Найтінгейл
Reviewed by Max_ym
%i годин тому
Translated by Сергій Найтінгейл
Reviewed by Max_ym
Located in ../libgwibber/utils.vala:93
63.
%i day ago
%i days ago
%i день тому
Translated by Vsevolod Novov
Reviewed by Max_ym
%i дні тому
Translated by Vsevolod Novov
Reviewed by Max_ym
%i днів тому
Translated by Vsevolod Novov
Reviewed by Max_ym
Located in ../libgwibber/utils.vala:94
64.
Send with:
Висилайте:
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:355
65.
Send
Надіслати
Translated by jonny_nut
Reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
66.
Disabled
Вимкнено
Translated by Andriy Korchak
Reviewed by Max_ym
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:409 ../libgwibber-gtk/entry.vala:448 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:110 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:127
67.
_Show
_Показати
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:222 ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:833
58 → 67 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Anatoliy Babchuk, Andriy Korchak, Kiril, Maksym Nosovets, Max_ym, Nikolay, Nizzzia, Oleksandr Orlov, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, Viktor Mosijchuk (Merik), Vitalii Oleshkevych, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Kosharskiy, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Yurii Habrusiev, atany, brabadu, i_cruz, jonny_nut, Сергій Найтінгейл.