|
|
52.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Повідомлення
|
|
Translated by
jonny_nut
|
|
Reviewed by
i_cruz
|
|
|
|
Located in
../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155
../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
|
53.
|
|
|
Private Messages
|
|
|
|
|
Особисті повідомлення
|
|
Translated by
Nizzzia
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../client/private-item.vala:23
|
|
|
54.
|
|
|
Broadcast Messaging Preferences
|
|
|
|
|
Налаштування трансляцій повідомлень
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-preferences.vala:36
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
Public
|
|
|
|
|
Публічний
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../client/public-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:161
../lens/src/daemon.vala:246
|
|
|
56.
|
|
|
Searches
|
|
|
|
|
Результати пошуку
|
|
Translated by
Nizzzia
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../client/searches-item.vala:34
|
|
|
57.
|
|
|
Saved Searches
|
|
|
|
|
Збережені результати пошуку
|
|
Translated by
Nizzzia
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../client/searches-item.vala:151
|
|
|
58.
|
|
|
New Message
|
|
|
|
|
Нове повідомлення
|
|
Translated by
Nizzzia
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../client/tab-bar.vala:25
|
|
|
59.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Користувачі
|
|
Translated by
Nizzzia
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../client/users-item.vala:39
|
|
|
60.
|
|
|
a few seconds ago
|
|
|
|
|
кілька секунд тому
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../libgwibber/utils.vala:89
|
|
|
61.
|
|
|
%i minute ago
|
|
|
|
%i minutes ago
|
|
|
|
|
%i хвилину тому
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
%i хвилини тому
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
%i хвилин тому
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../libgwibber/utils.vala:91
|
