|
|
45.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Про програму
|
|
Translated by
jonny_nut
|
|
Reviewed by
Viktor Mosijchuk (Merik)
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:224
|
|
|
46.
|
|
|
_Ascending
|
|
|
|
|
За _зростанням
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:228
|
|
|
47.
|
|
|
_Descending
|
|
|
|
|
За _спаданням
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:230
|
|
|
48.
|
|
|
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gwibber є вільним програмним забезпеченням, його дозволяється розповсюджувати та/або змінювати на умовах опублікованої Фондом Вільного Програмного Забезпечення Загальної Громадської Ліцензії GNU, або другої версії вказаної Ліцензії, або (за вашим вибором) будь-якої пізнішої версії.
Gwibber поширюється в надії, що він стане в нагоді, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, навіть без гарантій КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ. Дивіться Загальну Громадську Ліцензію GNU для докладнішої інформації.
Ви повинні були отримати копію Загальної Громадської Ліцензії GNU разом з Gwibber, інакше просимо повідомити за адресою: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA (США) |
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Kondrashyn Artem
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:317
|
|
|
49.
|
|
|
Stream
|
|
|
|
|
Потік
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:384 ../lens/src/daemon.vala:153
|
|
|
50.
|
|
|
STREAM
|
|
|
|
|
ПОТІК
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:384
|
|
|
51.
|
|
|
— Gwibber Client
|
|
|
|
|
— Клієнт Gwibber
|
|
Translated by
Nizzzia
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:429
|
|
|
52.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Повідомлення
|
|
Translated by
jonny_nut
|
|
Reviewed by
i_cruz
|
|
|
|
Located in
../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155
../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
|
53.
|
|
|
Private Messages
|
|
|
|
|
Особисті повідомлення
|
|
Translated by
Nizzzia
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../client/private-item.vala:23
|
|
|
54.
|
|
|
Broadcast Messaging Preferences
|
|
|
|
|
Налаштування трансляцій повідомлень
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-preferences.vala:36
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
