Ubuntu
gwibber package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

161 → 170 of 188 results First • • • Last
161.
_Send Messages
Надісл_ати повідомлення
Translated and reviewed by Vitaliy Khmelivsky
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
162.
Allow sending posts to this account
Дозволити відправлення повідомлень в цей обліковий запис
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:8
163.
_Receive Messages
_Отримати повідомлення
Translated and reviewed by Aleksei Motsik
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
164.
Include this account when downloading messages
Включати цей обліковий запис в процес завантаження повідомлень
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:11 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:11 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:6
165.
Color used to help distinguish accounts
Колір, що використовується для допомоги в розрізнянні облікових записів
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:12 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:12 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:11 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:7
166.
Account Color:
Колір облікового запису:
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:13 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:13 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:11 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:12 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:8
167.
Login I_D:
І_дентифікатор:
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
168.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
<span size="small"><b>Приклад:</b> користувач</span>
Translated by Viktor Mosijchuk (Merik)
Reviewed by nehxby
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:2
169.
Authorize with facebook
Авторизуватися за допомогою facebook
Translated and reviewed by Nikolay
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:2
170.
Facebook authorized
Авторизовано за допомогою facebook
Translated and reviewed by Nikolay
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
161 → 170 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Anatoliy Babchuk, Andriy Korchak, Kiril, Maksym Nosovets, Max_ym, Nikolay, Nizzzia, Oleksandr Orlov, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, Viktor Mosijchuk (Merik), Vitalii Oleshkevych, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Kosharskiy, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Yurii Habrusiev, atany, brabadu, i_cruz, jonny_nut, Сергій Найтінгейл.