|
150.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
_Параметри
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
|
|
151.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
Показувати справжні імена у повідомленнях
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
152.
|
|
|
Image uploading service:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Служба відвантаження зображень:
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
|
|
153.
|
|
|
<b>Photos</b>
|
|
|
|
<b>Фотографії</b>
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
|
|
154.
|
|
|
Append colon to username when replying
|
|
|
|
При відповіді, до імені додавати двокрапку
|
|
Translated and reviewed by
Aleksei Motsik
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
|
|
155.
|
|
|
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
|
|
Автоматично скорочувати додані URL використовуючи:
|
|
Translated and reviewed by
Aleksei Motsik
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
|
|
156.
|
|
|
<b>Advanced</b>
|
|
|
|
<b>Додаткові</b>
|
|
Translated and reviewed by
Aleksei Motsik
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
|
|
157.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
_Авторизуватися
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Mosijchuk (Merik)
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
|
|
158.
|
|
|
Authorize with buzz
|
|
|
|
Авторизація з buzz
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:2
|
|
159.
|
|
|
Buzz authorized
|
|
|
|
Buzz авторизовано
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:3
|