|
142.
|
|
|
radiobutton
|
|
|
|
радіо-кнопка
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
143.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
Запустити службу при вході в систему
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
144.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
Отримувати сповіщення про всі повідомлення
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
145.
|
|
|
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
|
|
Отримувати повідомлення лише, якщо хтось відповідає на одне з ваших повідомлень або згадує ваше ім’я
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
146.
|
|
|
<b>Show notifications for:</b>
|
|
|
|
<b>Показувати повідомлення для:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
147.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Оновлювати кожні:
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Mosijchuk (Merik)
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
148.
|
|
|
Refresh frequency
|
|
|
|
Частота оновлень
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
149.
|
|
|
<b>Update</b>
|
|
|
|
<b>Оновити</b>
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Mosijchuk (Merik)
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
|
|
150.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
_Параметри
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
|
|
151.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
Показувати справжні імена у повідомленнях
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|