Ubuntu
gwibber package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

139 → 148 of 188 results First • • • Last
139.
Add an account for the selected service
Додати обліковий запис для вибраного сервісу
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
140.
Add _new account for:
Додати _новий обліковий запис для:
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
141.
Select a service
Оберіть службу
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:7
142.
radiobutton
радіо-кнопка
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
143.
Start service at login
Запустити службу при вході в систему
Translated and reviewed by Nikolay
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
144.
Receive notifications for all messages
Отримувати сповіщення про всі повідомлення
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
145.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
Отримувати повідомлення лише, якщо хтось відповідає на одне з ваших повідомлень або згадує ваше ім’я
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
146.
<b>Show notifications for:</b>
<b>Показувати повідомлення для:</b>
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
147.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Оновлювати кожні:
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
148.
Refresh frequency
Частота оновлень
Translated and reviewed by Nikolay
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
139 → 148 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Anatoliy Babchuk, Andriy Korchak, Kiril, Maksym Nosovets, Max_ym, Nikolay, Nizzzia, Oleksandr Orlov, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, Viktor Mosijchuk (Merik), Vitalii Oleshkevych, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Kosharskiy, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Yurii Habrusiev, atany, brabadu, i_cruz, jonny_nut, Сергій Найтінгейл.