|
|
137.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Вилучити
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:3
|
|
|
138.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Додати
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Mosijchuk (Merik)
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:4
|
|
|
139.
|
|
|
Add an account for the selected service
|
|
|
|
|
Додати обліковий запис для вибраного сервісу
|
|
Translated and reviewed by
Tarnawsky Vitaly
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
|
|
|
140.
|
|
|
Add _new account for:
|
|
|
|
|
Додати _новий обліковий запис для:
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Mosijchuk (Merik)
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
|
|
|
141.
|
|
|
Select a service
|
|
|
|
|
Оберіть службу
|
|
Translated and reviewed by
Tarnawsky Vitaly
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:7
|
|
|
142.
|
|
|
radiobutton
|
|
|
|
|
радіо-кнопка
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
143.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
|
Запустити службу при вході в систему
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
144.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
|
Отримувати сповіщення про всі повідомлення
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
|
145.
|
|
|
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
|
|
|
Отримувати повідомлення лише, якщо хтось відповідає на одне з ваших повідомлень або згадує ваше ім’я
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
|
146.
|
|
|
<b>Show notifications for:</b>
|
|
|
|
|
<b>Показувати повідомлення для:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
|
