|
|
112.
|
|
|
Authentication failed, please re-authorize
|
|
|
|
|
Помилка при автентифікації, будь ласка, авторизуйтесь знову
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:77
|
|
|
113.
|
|
|
Session invalid
|
|
|
|
|
Сесія недійсна
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:95
|
|
|
114.
|
|
|
Unknown failure
|
|
|
|
|
Невідома помилка
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:99
../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:370
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:191
|
|
|
115.
|
|
|
at
|
|
|
|
|
на
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:153
../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:155
|
|
|
116.
|
|
|
%s has been authorized by Facebook
|
|
|
|
|
%s було авторизовано на Facebook
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Mosijchuk (Merik)
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
|
|
|
117.
|
|
|
<p>Please wait...</p>
|
|
|
|
|
<p>Будь ласка, зачекайте…</p>
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Mosijchuk (Merik)
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:98
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:81
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:65
../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:69
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:48
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:68
|
|
|
118.
|
|
|
Verifying
|
|
|
|
|
Перевірка
|
|
Translated and reviewed by
Tarnawsky Vitaly
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:140
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:110
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:94
|
|
|
119.
|
|
|
Successful
|
|
|
|
|
Успішно
|
|
Translated and reviewed by
Tarnawsky Vitaly
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:167
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:165
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:140
|
|
|
120.
|
|
|
Authorization failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Авторизація не вдалась. Спробуйте знову.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:185
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:156
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:162
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:184
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:122
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:133
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:137
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
|
|
|
121.
|
|
|
Account needs to be re-authorized
|
|
|
|
|
Обліковий запис повинен бути повторно авторизований
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:216
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:217
../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:217
../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:218
|
