Ubuntu
gwibber package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

106 → 115 of 188 results First • • • Last
106.
Gwibber Authentication Error
Помилка автентифікації Gwibber
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by nehxby
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
107.
There was a network error communicating with %(message)s
Було повідомлення про помилку мережі %(message)s
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
108.
Gwibber Network Error
Помилка мережі Gwibber
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
109.
Authorize
Авторизувати
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../gwibber/microblog/util/couchmigrate.py:80
110.
Failed to find account
Не вдалось знайти обліковий запис
Translated by Andriy Korchak
Reviewed by Max_ym
Located in ../gwibber/microblog/plugins/flickr/__init__.py:105 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/__init__.py:107
111.
Authentication failed
Помилка автентификації
Translated by Andriy Korchak
Reviewed by Max_ym
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:75 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:91 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:365 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:186
112.
Authentication failed, please re-authorize
Помилка при автентифікації, будь ласка, авторизуйтесь знову
Translated by Andriy Korchak
Reviewed by Max_ym
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:77
113.
Session invalid
Сесія недійсна
Translated by Andriy Korchak
Reviewed by Max_ym
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:95
114.
Unknown failure
Невідома помилка
Translated by Andriy Korchak
Reviewed by Max_ym
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:99 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:370 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:191
115.
at
на
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:153 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:155
106 → 115 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Anatoliy Babchuk, Andriy Korchak, Kiril, Maksym Nosovets, Max_ym, Nikolay, Nizzzia, Oleksandr Orlov, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, Viktor Mosijchuk (Merik), Vitalii Oleshkevych, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Kosharskiy, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Yurii Habrusiev, atany, brabadu, i_cruz, jonny_nut, Сергій Найтінгейл.