|
|
102.
|
|
|
has shared a link
|
|
|
|
|
розмістив посилання
|
|
Translated and reviewed by
Tarnawsky Vitaly
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:898
|
|
|
103.
|
|
|
has shared a video
|
|
|
|
|
розмістив відео
|
|
Translated and reviewed by
Tarnawsky Vitaly
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:900
|
|
|
104.
|
|
|
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
|
|
|
|
|
Відмова %(kind)s на %(service)s для облікового запису %(account)s, помилка — %(error)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
|
|
|
105.
|
|
|
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
|
|
|
Помилка автентифікації на %(service)s для облікового запису %(account)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
|
|
|
106.
|
|
|
Gwibber Authentication Error
|
|
|
|
|
Помилка автентифікації Gwibber
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
|
|
|
107.
|
|
|
There was a network error communicating with %(message)s
|
|
|
|
|
Було повідомлення про помилку мережі %(message)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
|
|
|
108.
|
|
|
Gwibber Network Error
|
|
|
|
|
Помилка мережі Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
|
|
|
109.
|
|
|
Authorize
|
|
|
|
|
Авторизувати
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/couchmigrate.py:80
|
|
|
110.
|
|
|
Failed to find account
|
|
|
|
|
Не вдалось знайти обліковий запис
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/flickr/__init__.py:105
../gwibber/microblog/plugins/flickr/__init__.py:107
|
|
|
111.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Помилка автентификації
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:75
../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:91
../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:365
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:186
|
