Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

44 → 53 of 188 results First • Previous • Next • Last
	44.	English:		_Preferences
Current Turkish:				_Tercihler
				Translated by Server Acim on 2009-07-08
				Reviewed by Mesut Yaver on 2011-04-24
				Located in ../client/gwibber-client.vala:222
	45.	English:		_About
Current Turkish:				_Hakkında
				Translated and reviewed by Yigit Güneli on 2009-01-30
				Located in ../client/gwibber-client.vala:224
	46.	English:		_Ascending
Current Turkish:				_Artan
				Translated and reviewed by irmak on 2011-07-28
				Located in ../client/gwibber-client.vala:228
	47.	English:		_Descending
Current Turkish:				_Azalan
				Translated and reviewed by irmak on 2011-07-28
				Located in ../client/gwibber-client.vala:230
	48.	English:		Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Gwibber özgür yazılımdır; Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. sürümü veya (isterseniz) daha sonraki bir sürümündeki koşullara göre dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz. Gwibber yararlı olması umularak, HERHANGİ BİR GARANTİ OLMADAN dağıtılmıştır. İmayla da olsa TİCARİ ya da ÖZEL KULLANIMA UYGUNLUK GARANTİSİ yoktur. Gwibber'la birlikte GNU Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyasını almış olmalısınız; almamışsanız Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA adresine yazınız.
				Translated by Kaan Y. on 2011-10-08
				Reviewed by Mesut Yaver on 2011-10-21
				Located in ../client/gwibber-client.vala:317
	49.	English:		Stream
Current Turkish:				Akış
				Translated and reviewed by irmak on 2011-07-28
				Located in ../client/gwibber-client.vala:384 ../lens/src/daemon.vala:153
	50.	English:		STREAM
Current Turkish:				AKIŞ
				Translated and reviewed by irmak on 2011-07-28
				Located in ../client/gwibber-client.vala:384
	51.	English:		— Gwibber Client
Current Turkish:				— Gwibber İstemcisi
				Translated and reviewed by kulkke on 2011-08-14
				Located in ../client/gwibber-client.vala:429
	52.	English:		Messages
Current Turkish:				İletiler
				Translated and reviewed by irmak on 2011-07-19
				Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
	53.	English:		Private Messages
Current Turkish:				Özel İletiler
				Translated and reviewed by Kaan Y. on 2011-10-09
				Located in ../client/private-item.vala:23

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ayhan Keser, Burhan Teoman, Can Kaya, E Karaca, Emre AYTAÇ, Emre Ayca, Engin BAHADIR, EsatYuce, Eylül Cavaç, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Mehmet, Mesut Yaver, Murad Biskin, Serdar Delican, Sertac Olgunsoylu, Server Acim, Tarık VARDAR, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Güneli, Yusuf ÜLKÜ, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, irmak, kulkke, skocadogan, Şâkir Aşçı.