|
143.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
Nise shërbimin në hyrje
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
144.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
Merr njoftime për të gjitha mesazhet
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
145.
|
|
|
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
|
|
Merr njëftime vetëm kur dikush i përgjigjet një prej mesazheve të tua apo përmend emrin tënd
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
146.
|
|
|
<b>Show notifications for:</b>
|
|
|
|
<b>Shfaq njoftimet për:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
147.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Minutat midis rifreskimeve:
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
148.
|
|
|
Refresh frequency
|
|
|
|
Frekuenca e rifreskimit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
149.
|
|
|
<b>Update</b>
|
|
|
|
<b>Përditëso</b>
|
|
Translated and reviewed by
Alket Rexhepi
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
|
|
150.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
_Opsionet
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
|
|
151.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
Dërgo emrat e vërtetë tek mesazhet
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
152.
|
|
|
Image uploading service:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Shërbimi i ngarkimit të imazheve:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
|