Ubuntu
gwibber package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

11 → 20 of 188 results First • • • Last
11.
Refresh interval
Интервал обновления
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
12.
Do not display notifications
Не показывать уведомления
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
13.
Mentions and replies only
Только упоминаний и ответов
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Stanislav Hanzhin
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
14.
Display notifications for mentions and replies only
Показывать уведомления только при упоминаниях и ответах
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
15.
All messages
Всех сообщений
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Simplehuman
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
16.
Display notifications for all messages
Показывать уведомления для всех сообщений
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
17.
Check current presence status
Проверить текущее состояние статуса
Translated by Nick Becker
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
18.
Check the current presence status
Проверить текущий статус
Translated by Roman Danilin
Reviewed by Evgeny
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
19.
Show fullnames in posts
Показывать полные имена в сообщениях
Translated by Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy
Reviewed by vasilisc
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
20.
Append a colon when replying
Добавлять двоеточие при ответе
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
11 → 20 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlexHawk, Alexander Shishenko, Alexander Telenga, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Rusaleev, Artem Popov, AsstZD, Basic, DmDr, Dmitry Misharov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, GlebHappy, Ken VanDine, LProf, Leo, Nick Becker, Nikita Putko, Pavel S. Vasilev, Peter Gomelchuk, Roman Danilin, Sergey Sedov, Stanislav Hanzhin, Stepovanyi Ivan, Vadim Rutkovsky, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Vyacheslav Sharmanov, aleksandrit, hexafraction, i_cruz, myfreeweb, unknown, vasilisc, wayman, Антон Лаврёнов, Илья Калитко, Миткалёв Александр.