Ubuntu
gwibber package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

11 → 20 of 188 results First • • • Last
11.
Refresh interval
Interval reîmprospătare
Translated by Bogdan Șerban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
12.
Do not display notifications
Nu afișa notificări
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
13.
Mentions and replies only
Numai mențiuni și răspunsuri
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
14.
Display notifications for mentions and replies only
Arată notificările doar pentru mențiuni și răspunsuri
Translated by Bogdan Șerban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
15.
All messages
Toate mesajele
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
16.
Display notifications for all messages
Arată notificările pentru toate mesajele
Translated by Bogdan Șerban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
17.
Check current presence status
Verificare status actual
Translated by Bogdan Șerban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
18.
Check the current presence status
Verifică statusul actual
Translated by Bogdan Șerban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
19.
Show fullnames in posts
Arată nume complete în postări
Translated by Bogdan Șerban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
20.
Append a colon when replying
Adaugă două puncte la răspuns
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
11 → 20 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Arnautu Alexandru, Bogdan Șerban, Claudia Cotună, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Eduard, George Dumitrescu, Horia Filimonescu, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nichita Uțiu, Pricop Alexandru-Mihai, Simion Ruxandra, Turlea Octavian, amyyuketeshi, sfantu.