|
|
97.
|
|
|
Refresh
|
|
|
|
|
再読み込み
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:320
|
|
|
98.
|
|
|
Accounts
|
|
|
|
|
アカウント
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:325
|
|
|
99.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated and reviewed by
Adam Jiang
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:330
|
|
|
100.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
終了
|
|
Translated and reviewed by
Adam Jiang
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:335
|
|
|
101.
|
|
|
has shared a photo
|
|
|
|
|
画像を共有しています
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:896
|
|
|
102.
|
|
|
has shared a link
|
|
|
|
|
リンクを共有しています
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:898
|
|
|
103.
|
|
|
has shared a video
|
|
|
|
|
動画を共有しています
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:900
|
|
|
104.
|
|
|
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
|
|
|
|
|
%(service)s のアカウント %(account)s で %(kind)s に失敗しました。エラー: %(error)s
|
|
Translated by
bigriver9
|
|
Reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
|
|
|
105.
|
|
|
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
|
|
|
%(service)s のアカウント %(account)s で認証エラー
|
|
Translated by
bigriver9
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
|
|
|
106.
|
|
|
Gwibber Authentication Error
|
|
|
|
|
Gwibber 認証エラー
|
|
Translated and reviewed by
bigriver9
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
|
