|
135.
|
|
|
%(sec)d second ago
|
|
|
%(sec)d seconds ago
|
|
|
|
prije %(sec)d sekundu
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
prije %(sec)d sekunde
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
prije %(sec)d sekundi
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:127
|
|
136.
|
|
|
Add…
|
|
|
|
Dodaj...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:2
|
|
137.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
Ukloni
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:3
|
|
138.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
_Dodaj
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:4
|
|
139.
|
|
|
Add an account for the selected service
|
|
|
|
Dodajte račun za odabrani servis
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
|
|
140.
|
|
|
Add _new account for:
|
|
|
|
Dodaj _novi račun za:
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
|
|
141.
|
|
|
Select a service
|
|
|
|
Odaberite servis
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:7
|
|
142.
|
|
|
radiobutton
|
|
|
|
radiobutton
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
143.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
Pokreni uslugu nakon prijave
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
144.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
Primajte obavijesti za sve poruke
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|