Translations by Saša Teković
Saša Teković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 148. |
Refresh frequency
|
|
| 2010-04-10 |
Učestalost osvježavanja
|
|
| 150. |
_Options
|
|
| 2011-06-27 |
_Mogućnosti
|
|
| 152. |
Image uploading service:
|
|
| 2011-09-02 |
Servis objave slika:
|
|
| 153. |
<b>Photos</b>
|
|
| 2011-09-02 |
<b>Slike</b>
|
|
| 154. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2011-06-27 |
Pridruži stupac korisničkom imenu kod odgovaranja
|
|
| 2010-04-10 |
Pridruži stupac korisničkom imeni kod odgovaranja
|
|
| 155. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2010-04-10 |
Automatski skrati zalijepljene URL-ove koristeći:
|
|
| 156. |
<b>Advanced</b>
|
|
| 2010-04-10 |
<b>Napredno</b>
|
|
| 157. |
_Authorize
|
|
| 2010-04-10 |
_Autoriziraj
|
|
| 158. |
Authorize with buzz
|
|
| 2011-06-27 |
Autorizirajte s Buzzom
|
|
| 2011-01-14 |
Autoriziraj s Buzzom
|
|
| 159. |
Buzz authorized
|
|
| 2011-01-14 |
Buzz autoriziran
|
|
| 160. |
Account Settings:
|
|
| 2011-01-14 |
Postavke računa:
|
|
| 162. |
Allow sending posts to this account
|
|
| 2011-01-14 |
Dopusti slanje postova na ovaj račun
|
|
| 164. |
Include this account when downloading messages
|
|
| 2011-01-14 |
Uključi ovaj račun prilikom preuzimanja poruka
|
|
| 165. |
Color used to help distinguish accounts
|
|
| 2011-01-14 |
Boja koja se koristi za raspoznavanje računa
|
|
| 166. |
Account Color:
|
|
| 2011-01-14 |
Boja računa:
|
|
| 167. |
Login I_D:
|
|
| 2010-04-10 |
I_D prijave:
|
|
| 168. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
|
|
| 2010-04-10 |
<span size="small"><b>Primjer:</b> korisničkoime</span>
|
|
| 169. |
Authorize with facebook
|
|
| 2010-04-10 |
Autoriziraj s Facebookom
|
|
| 170. |
Facebook authorized
|
|
| 2010-04-10 |
Autorizirano s Facebookom
|
|
| 171. |
Screen _Name:
|
|
| 2011-01-14 |
_Ime:
|
|
| 2011-01-14 |
_Naziv:
|
|
| 172. |
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
|
|
| 2011-01-14 |
<span size="small"><b>Primjer:</b> ime</span>
|
|
| 2011-01-14 |
<span size="small"><b>Primjer:</b> naziv</span>
|
|
| 173. |
Remote key:
|
|
| 2010-04-10 |
Udaljeni ključ:
|
|
| 174. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 2010-04-10 |
<span size="small"><b>Primjer:</b> KorisničkoIme</span>
friendfeed zahtijeva "udaljeni ključ" za pristup iz gwibbera,
svoj ključ možete pronaći na <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 175. |
Authorize with Identi.ca
|
|
| 2011-01-14 |
Autoriziraj s Identi.ca
|
|
| 176. |
Identi.ca authorized
|
|
| 2011-01-14 |
Identi.ca autorizirana
|
|
| 177. |
Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
| 2011-01-14 |
Ping.fm zahtjeva "udaljeni ključ" za pristup pomoću Gwibbera,
svoj ključ možete pronaći na <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
| 178. |
Account Settings:
|
|
| 2011-01-14 |
Postavke računa:
|
|
| 179. |
Site URL:
|
|
| 2011-01-14 |
URL stranice:
|
|
| 180. |
Authorize with Status.Net
|
|
| 2011-01-14 |
Autoriziraj sa Status.Net
|
|
| 181. |
Status.net authorized
|
|
| 2011-01-14 |
Status.net autoriziran
|
|
| 182. |
Authorize with twitter
|
|
| 2011-01-14 |
Autoriziraj s Twitterom
|
|
| 183. |
Twitter authorized
|
|
| 2011-01-14 |
Twitter autoriziran
|
|
| 184. |
API-key:
|
|
| 2010-04-10 |
API-ključ:
|
|
| 185. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 2010-04-10 |
<span size="small"><b>Primjer:</b> KorisničkoIme</span>
Trebat ćete omogućiti "API pristup" za preuzimanje
API ključa, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 186. |
Authorize with foursquare
|
|
| 2011-09-02 |
Autoriziraj s Foursquareom
|
|
| 187. |
Foursquare authorized
|
|
| 2011-09-02 |
Autorizirano Foursquareom
|
|
| 188. |
Social Network
|
|
| 2011-09-02 |
Društvena mreža
|
|
