Translations by Dooitze de Jong
Dooitze de Jong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The message has been deleted.
|
|
| 2010-12-30 |
It berjocht is weismiten
|
|
| ~ |
_Search for a query
|
|
| 2010-12-30 |
_Sykje
|
|
| 1. |
Gwibber
|
|
| 2011-04-06 |
Gwibber
|
|
| 2011-04-06 | ||
| 2. |
Social Client
|
|
| 2011-04-06 |
Mikroblogklant
|
|
| 2011-04-06 |
Mikroblogklant
|
|
| 2011-04-06 |
Mikroblogklant
|
|
| 3. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2011-04-06 |
Gwibber Mikroblogklant
|
|
| 2011-04-06 |
Gwibber Mikroblogklant
|
|
| 2011-04-06 |
Gwibber Mikroblogklant
|
|
| 4. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2011-04-06 |
Wurkje jo mikroblog by en folgje de tastân van jo kontacten
|
|
| 5. |
Broadcast Accounts
|
|
| 2011-04-07 |
Publikaasje Akkounts
|
|
| 6. |
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
| 2011-04-07 |
Jo mikroblogakkounts tafoegje, bewurkje en wiskje
|
|
| 2011-04-07 |
Jo mikroblogakkounts tafoegje, bewurkje en wiskje
|
|
| 2011-04-07 |
Jo mikroblogakkounts tafoegje, bewurkje en wiskje
|
|
| 7. |
Broadcast Preferences
|
|
| 2011-04-07 |
Mikroblogfoarkarren
|
|
| 2011-04-07 |
Mikroblogfoarkarren
|
|
| 2011-04-07 |
Mikroblogfoarkarren
|
|
| 8. |
Change your broadcast preferences
|
|
| 2011-04-07 |
Jo mikroblogfoarkarren feroarje
|
|
| 2011-04-07 |
Jo mikroblogfoarkarren feroarje
|
|
| 2011-04-07 |
Jo mikroblogfoarkarren feroarje
|
|
| 12. |
Do not display notifications
|
|
| 2011-04-07 |
Gjin kundskip sjen litte
|
|
| 13. |
Mentions and replies only
|
|
| 2011-04-07 |
Allinnich meldingen en antwurden
|
|
| 15. |
All messages
|
|
| 2011-04-07 |
Alle tyngen
|
|
| 27. |
Log debug messages
|
|
| 2011-04-07 |
Útbrektyngen byhâlde
|
|
| 30. |
Images
|
|
| 2011-04-07 |
Ofbyldingen
|
|
| 2010-12-30 |
Ôfbyldingen
|
|
| 33. |
Home
|
|
| 2011-04-07 |
Thús
|
|
| 34. |
Replies
|
|
| 2011-04-07 |
Reaksjes
|
|
| 36. |
_Gwibber
|
|
| 2011-04-07 |
_Gwibber
|
|
| 38. |
_Edit
|
|
| 2011-04-07 |
B_ewurkje
|
|
| 2010-12-30 |
_Feroarje
|
|
| 39. |
_Help
|
|
| 2011-04-07 |
_Help
|
|
| 40. |
_Refresh
|
|
| 2011-04-07 |
Fe_rnije
|
|
| 2010-12-30 |
Fe_rfarskje
|
|
| 41. |
_Quit
|
|
| 2011-04-07 |
Of_slute
|
|
| 2011-04-07 |
Of_slute
|
|
| 2011-04-07 |
Of_slute
|
|
| 2010-12-30 |
_Dien meitsje
|
|
| 43. |
_Accounts
|
|
| 2011-04-07 |
_Akkounten
|
|
| 2010-12-30 |
Akkounten
|
|
| 44. |
_Preferences
|
|
| 2011-04-07 |
_Foarkarren
|
|
| 45. |
_About
|
|
| 2011-04-07 |
_Oer
|
|
| 52. |
Messages
|
|
| 2011-04-07 |
Tyngen
|
|
| 2010-12-30 |
Berjochten
|
|
| 54. |
Broadcast Messaging Preferences
|
|
| 2011-04-07 |
Foarkarren foar Publikaasje Berjochtsjen
|
|
| 64. |
Send with:
|
|
| 2011-04-07 |
Ferstjoer mei:
|
|
| 65. |
Send
|
|
| 2011-04-07 |
Ferstjoere
|
|
| 2010-12-30 |
Stjoere
|
|
| 73. |
in reply to
|
|
| 2011-04-07 |
as antwurd op
|
|
