Translations by Dooitze de Jong
Dooitze de Jong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
| 2011-04-07 |
Facebook-idenfikaasje mislearre. Besykje nochris.
|
|
| ~ |
_Delete this message
|
|
| 2011-04-07 |
_Dizze tynge wiskje
|
|
| ~ |
Get Help Online...
|
|
| 2011-04-07 |
Online help ferkrije...
|
|
| ~ |
The message has been deleted.
|
|
| 2011-04-07 |
It berjocht is foartsmiten
|
|
| ~ |
Tra_nslate
|
|
| 2011-04-07 |
Oe_rsette
|
|
| ~ |
R_etweet
|
|
| 2011-04-07 |
R_etweet
|
|
| ~ |
_Search
|
|
| 2011-04-07 |
_Sykje
|
|
| ~ |
_Close Window
|
|
| 2011-04-07 |
Finster slute
|
|
| ~ |
_Close Stream
|
|
| 2011-04-07 |
Stream slute
|
|
| ~ |
Deleted
|
|
| 2011-04-07 |
Fuortsmiten
|
|
| ~ |
View user _Profile
|
|
| 2011-04-07 |
_Profyl sjen litte
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2011-04-07 |
Sykje
|
|
| ~ |
Retry
|
|
| 2011-04-07 |
Nochris besykje
|
|
| ~ |
Lists
|
|
| 2011-04-07 |
Listen
|
|
| ~ |
_Direct Message
|
|
| 2011-04-07 |
_Dalikse tynge
|
|
| ~ |
Sent
|
|
| 2011-04-07 |
Ferstjoerd
|
|
| ~ |
You have marked this message as liked.
|
|
| 2011-04-07 |
Jo hawwe dizze tynge oanmerkt as aardich
|
|
| ~ |
View _Message
|
|
| 2011-04-07 |
Tynge sjen litte
|
|
| ~ |
Edit Account
|
|
| 2011-04-07 |
Akkount bewurkje
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2011-04-07 |
Slute
|
|
| ~ |
_Search for a query
|
|
| 2011-04-07 |
_Sykje nei in fersyk
|
|
| ~ |
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s
%(message)s
Source: %(url)s
|
|
| 2011-04-07 |
%(service_name)s tynge fan %(sender)s om %(time)s
%(message)s
Boarne: %(url)s
|
|
| ~ |
Translate This Application...
|
|
| 2011-04-07 |
Dizze tapassing oersette...
|
|
| ~ |
Social broadcast messages
|
|
| 2011-04-07 |
Mikroblogtynges
|
|
| ~ |
View reply t_hread
|
|
| 2011-04-07 |
Antwurddiskusje sjen litte
|
|
| ~ |
_New Stream
|
|
| 2011-04-07 |
_Nije stream
|
|
| ~ |
Report A Problem...
|
|
| 2011-04-07 |
In probleem rapportearje...
|
|
| ~ |
Save to _Tomboy
|
|
| 2011-04-07 |
Opslaan yn _Tomboy
|
|
| ~ |
_Like this message
|
|
| 2011-04-07 |
Dizze tynge aardich fine
|
|
| ~ |
_Close Stream
|
|
| 2011-04-06 |
Kanaal slute
|
|
| ~ |
Get Help Online...
|
|
| 2011-04-06 |
Op ynterne help ferkrije
|
|
| ~ |
_New Stream
|
|
| 2011-04-06 |
_Nei kanaal
|
|
| ~ |
Sent
|
|
| 2010-12-30 |
Stjoerd
|
|
| ~ |
Report A Problem...
|
|
| 2010-12-30 |
In swierrichheid berjochtsje...
|
|
| ~ |
_New Stream
|
|
| 2010-12-30 |
_Neie Kategory
|
|
| ~ |
_Close Stream
|
|
| 2010-12-30 |
_Kategory weismite
|
|
| ~ |
_Close Window
|
|
| 2010-12-30 |
_Finster Slute
|
|
| ~ |
Translate This Application...
|
|
| 2010-12-30 |
Dizze tapassing oersette
|
|
| ~ |
Get Help Online...
|
|
| 2010-12-30 |
Ferkrij op ynternet help
|
|
| ~ |
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s
%(message)s
Source: %(url)s
|
|
| 2010-12-30 |
%(service_name)s berjocht fan %(sender)s om %(time)s
%(message)s
Boarne: %(url)s
|
|
| ~ |
View user _Profile
|
|
| 2010-12-30 |
Lit brûkers _profyl sjen
|
|
| ~ |
Save to _Tomboy
|
|
| 2010-12-30 |
Opslaan nei _Tomboy
|
|
| ~ |
Social broadcast messages
|
|
| 2010-12-30 |
Mikroblog-berjochten
|
|
| ~ |
Deleted
|
|
| 2010-12-30 |
Weismiten
|
|
| ~ |
_Direct Message
|
|
| 2010-12-30 |
_Fuortendaliks berjocht stjoere
|
|
| ~ |
_Delete this message
|
|
| 2010-12-30 |
_Weismite
|
|
| ~ |
The message has been deleted.
|
|
| 2010-12-30 |
It berjocht is weismiten
|
|
| ~ |
_Search for a query
|
|
| 2010-12-30 |
_Sykje
|
|
| ~ |
View _Message
|
|
| 2010-12-30 |
Sjen litte fan in berjocht
|
|
| ~ |
R_etweet
|
|
| 2010-12-30 |
Op 'e nei _publisearje
|
|
