Translations by Dooitze de Jong
Dooitze de Jong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 150. |
_Options
|
|
| 2011-04-07 |
_Opsjes
|
|
| 151. |
Show real names in messages
|
|
| 2011-04-07 |
Echte nammen sjen litte yn tyngen
|
|
| 154. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2011-04-07 |
Automatysk in dûbele punt oanhingje by it antwurdzje
|
|
| 155. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2011-04-07 |
Plakte URL's automatysk belytsje mei:
|
|
| 156. |
<b>Advanced</b>
|
|
| 2011-04-07 |
<b>Wiidweidich</b>
|
|
| 157. |
_Authorize
|
|
| 2011-04-07 |
Identifise_arje
|
|
| 158. |
Authorize with buzz
|
|
| 2011-04-07 |
Identifisearje mei buzz
|
|
| 159. |
Buzz authorized
|
|
| 2011-04-07 |
Buzz identifisearre
|
|
| 160. |
Account Settings:
|
|
| 2011-04-07 |
Akkountynstellingen:
|
|
| 161. |
_Send Messages
|
|
| 2011-04-07 |
Tyngen fer_stjoere
|
|
| 162. |
Allow sending posts to this account
|
|
| 2011-04-07 |
Berjochten nei dizze akkount ferstjoere tastean
|
|
| 163. |
_Receive Messages
|
|
| 2011-04-07 |
Tyngen ûntfange
|
|
| 164. |
Include this account when downloading messages
|
|
| 2011-04-07 |
Dit akkount meinimme by it ynlade fan tyngen
|
|
| 165. |
Color used to help distinguish accounts
|
|
| 2011-04-07 |
Kleur brûkt by it ûnderskiede fan akkounten
|
|
| 166. |
Account Color:
|
|
| 2011-04-07 |
Akkountkleur:
|
|
| 167. |
Login I_D:
|
|
| 2011-04-07 |
Oanmeld-I_D:
|
|
| 168. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
|
|
| 2011-04-07 |
<span size="small"><b>Foarbyld:</b> brûkersnamme</span>
|
|
| 169. |
Authorize with facebook
|
|
| 2011-04-07 |
Identifisearje mei facebook
|
|
| 170. |
Facebook authorized
|
|
| 2011-04-07 |
Facebook identifisearre
|
|
| 171. |
Screen _Name:
|
|
| 2011-04-07 |
Skerm_namme:
|
|
| 172. |
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
|
|
| 2011-04-07 |
<span size="small"><b>Foarbyld:</b> skermnamme</span>
|
|
| 173. |
Remote key:
|
|
| 2011-04-07 |
Remote key:
|
|
| 174. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 2011-04-07 |
<span size="small"><b>Foarbyld:</b> brûkersnamme</span>
friendfeed fereasket in "remote key" foar tagong mei Gwibber,
jo kinnen die fan jo fine op <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 175. |
Authorize with Identi.ca
|
|
| 2011-04-07 |
Identifisearje mei Identi.ca
|
|
| 176. |
Identi.ca authorized
|
|
| 2011-04-07 |
Identi.ca identifisearre
|
|
| 177. |
Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
| 2011-04-07 |
Ping.fm fereasket in "remote key" foar tagong mei Gwibber,
jo kinnen die fan jo fine op <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
| 178. |
Account Settings:
|
|
| 2011-04-07 |
Akkountynstellingen:
|
|
| 179. |
Site URL:
|
|
| 2011-04-07 |
Side-URL:
|
|
| 180. |
Authorize with Status.Net
|
|
| 2011-04-07 |
Identifisearje mei Status.Net
|
|
| 181. |
Status.net authorized
|
|
| 2011-04-07 |
Status.net
|
|
| 182. |
Authorize with twitter
|
|
| 2011-04-07 |
Identifisearje mei twitter
|
|
| 183. |
Twitter authorized
|
|
| 2011-04-07 |
Twitter identifisearre
|
|
| 184. |
API-key:
|
|
| 2011-04-07 |
API-kaai:
|
|
| 185. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 2011-04-07 |
<span size="small"><b>Foarbyld:</b> brûkersnamme</span>
Jo moatte "API access" ynskeakelje om in API-kaai
op te helje, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
