Ubuntu
gwibber package

Browsing Czech translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

11 → 20 of 188 results First • • • Last
11.
Refresh interval
Interval obnovení
Translated by Ondřej Lysoněk
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
12.
Do not display notifications
Nezobrazovat upozornění
Translated and reviewed by Konki
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
13.
Mentions and replies only
Pouze zmínky a odpovědi
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
14.
Display notifications for mentions and replies only
Zobrazovat upozornění pouze pro zmínky a odpovědi
Translated by Ondřej Lysoněk
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
15.
All messages
Všechny zprávy
Translated and reviewed by Konki
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
16.
Display notifications for all messages
Zobrazovat upozornění pro všechny zprávy
Translated by Ondřej Lysoněk
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
17.
Check current presence status
Zkontrolovat aktuální status
Translated by Miroslav Marcišin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
18.
Check the current presence status
Zkontrolovat aktuální status
Translated by Miroslav Marcišin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
19.
Show fullnames in posts
Zobrazovat celá jména v příspěvcích
Translated by Ondřej Lysoněk
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
20.
Append a colon when replying
Přidat dvojtečku při odpovědi
Translated by Miroslav Marcišin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
11 → 20 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kvita, Adam Matoušek, Adrian Guniš, DAG Software, Jakub Kozisek, Jan Bažant aka Brbla, Jan Hrdina, Jiří Kouba, Konki, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Martin Rotter, Martin Šácha, Michal Mlejnek, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Petr Pulc, Petr Wudi, Roman Horník, SmoukCZ, Tomáš Břinčil, Vojtěch Trefný, Vratislav Čermák, Vít Petričák, aR, plopp.