|
|
11.
|
|
|
Recent URLs
|
|
|
i18n: file: app/startmainpage.ui:65
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
Недавни УРЛ‑ови
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:170 rc.cpp:125
|
|
|
12.
|
|
|
Places
|
|
|
i18n: file: app/startmainpage.ui:109
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, placesTab)
|
|
|
|
|
Места
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:171 rc.cpp:128
|
|
|
13.
|
|
|
Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer.
|
|
|
i18n: file: app/startmainpage.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTagLabel)
|
|
|
|
|
Преглед по ознакама није доступан. Проверите да ли је Непомук правилно инсталиран на рачунару.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:172 rc.cpp:134
|
|
|
14.
|
|
|
Tags
|
|
|
i18n: file: app/startmainpage.ui:132
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
|
|
|
|
|
Ознаке
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:173 rc.cpp:131
|
|
|
15.
|
|
|
Cache:
|
|
|
i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Кеш:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:115 rc.cpp:179
|
|
|
16.
|
|
|
Delete thumbnail cache folder on exit
|
|
|
i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteThumbnailCacheOnExit)
|
|
|
|
|
Обриши фасциклу кеша сличица на изласку
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:116 rc.cpp:182
|
|
|
17.
|
|
|
Enable this option if you do not have a lot of disk space.<br/><br/><em>Be careful:</em> this will delete the folder named <filename>.thumbnails</filename> in your home folder, deleting all thumbnails previously generated by Gwenview and other applications.
|
|
|
i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cacheHelpLabel)
|
|
|
|
|
<html><p>Укључите ову опцију уколико немате пуно простора на диску.</p><p><em>Пазите</em>: овим ће се обрисати фасцикла <filename>.thumbnails</filename> у вашој домаћој фасцикли, тј. све сличице претходно направљене Гвенвјуом и другим програмима.</p></html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:117 rc.cpp:185
|
|
|
18.
|
|
|
History:
|
|
|
i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Историјат:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:118 rc.cpp:188
|
|
|
19.
|
|
|
Remember folders and URLs
|
|
|
i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HistoryEnabled)
|
|
|
|
|
Запамти фасцикле и УРЛ‑ове
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:119 rc.cpp:191
|
|
|
20.
|
|
|
Tag Editor
|
|
|
i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SemanticInfoDialog)
|
|
|
|
|
Уређивач ознака
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfodialog.h:86 rc.cpp:95
|
