Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 335 results
1.
Select the documents to import
i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Изаберите документе за увоз:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_thumbnailpage.h:186 rc.cpp:5
2.
Enter the import destination
i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Унесите одредиште увоза:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_thumbnailpage.h:187 rc.cpp:8
3.
Settings...
i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureButton)
Поставке...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_thumbnailpage.h:188 rc.cpp:11
4.
Importing documents...
i18n: file: importer/progresspage.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Увозим документе...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_progresspage.h:80 rc.cpp:14
5.
Rename documents automatically
i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRename)
Преименуј документе аутоматски
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:132 rc.cpp:17
6.
Rename Format:
i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Формат преименовања:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @item:inmenu Thumbnail Details
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:133 rc.cpp:20
7.
Preview:
i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Преглед:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:134 rc.cpp:23
8.
<i>Type text or click the items below to customize the format</i>
i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
<i>Унесите текст или кликћите на ставке испод да прилагодите формат-</i>
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:135 rc.cpp:26
9.
History has been disabled.
i18n: file: app/startmainpage.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHistoryDisabledLabel)
Историјат је искључен.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:168 rc.cpp:119
10.
Recent Folders
i18n: file: app/startmainpage.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
Недавне фасцикле
Translated by Chusslove Illich
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:169 rc.cpp:122
110 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.