Ubuntu
gvfs package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 137 results First • • • Last
55.
File is directory
Fila er en mappe
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Filen er en katalog
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fila er ei mappe
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Eskild Hustvedt
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:402 daemon/gvfsafpvolume.c:2410 daemon/gvfsbackendafp.c:289 daemon/gvfsbackendafp.c:492 daemon/gvfsbackendafp.c:1341 daemon/gvfsbackenddav.c:2798 daemon/gvfsbackenddav.c:3753 daemon/gvfsbackenddav.c:4000 daemon/gvfsbackendftp.c:832 daemon/gvfsbackendnfs.c:2487 daemon/gvfsbackendsftp.c:2728 daemon/gvfsbackendsftp.c:3503 daemon/gvfsbackendsftp.c:3951 daemon/gvfsbackendsftp.c:5023 daemon/gvfsbackendsftp.c:6108
57.
Target file is open
Målfil er åpen
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Målfilen er åpen
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Målfila er open
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:659 daemon/gvfsafpvolume.c:807
58.
Directory not empty
Mappa er ikke tom
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Katalogen er ikke tom
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Mappa er ikkje tom
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Eskild Hustvedt
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:663 daemon/gvfsbackendafc.c:154 daemon/gvfsbackendburn.c:421 daemon/gvfsbackenddav.c:3306 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2497 daemon/gvfsbackendonedrive.c:923 daemon/gvfsbackendsftp.c:2209
63.
Target file already exists
Målfil finnes allerede
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Målfilen eksisterer allerede
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Målfila finst frå før
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:811 daemon/gvfsafpvolume.c:1355 daemon/gvfsafpvolume.c:1507 daemon/gvfsbackendafp.c:296 daemon/gvfsbackendafp.c:499 daemon/gvfsbackenddav.c:2869 daemon/gvfsbackenddav.c:3223 daemon/gvfsbackenddav.c:3379 daemon/gvfsbackenddav.c:3485 daemon/gvfsbackenddav.c:3719 daemon/gvfsbackenddav.c:3763 daemon/gvfsbackenddav.c:3990 daemon/gvfsbackendftp.c:811 daemon/gvfsbackendftp.c:999 daemon/gvfsbackendftp.c:1509 daemon/gvfsbackendftp.c:1576 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1703 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1780 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2157 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2237 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2757 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3204 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3869 daemon/gvfsbackendmtp.c:1698 daemon/gvfsbackendmtp.c:1741 daemon/gvfsbackendnfs.c:2497 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1076 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1643 daemon/gvfsbackendsftp.c:5032 daemon/gvfsbackendsmb.c:2121
64.
Ancestor directory doesn't exist
Opphavsmappe finnes ikke
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Opphavskatalogen eksisterer ikke
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Mappe høgare oppe finst ikkje
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../daemon/gvfsafpvolume.c:849 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1041
65.
Volume is flat and doesn't support directories
 
Translators: flat means volume doesn't support directories
(all files are in the volume root)
Volumet er flatt, og støtter ikke mapper
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Volumet er flatt og støtter ikke kataloger
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Volumet er flatt og støttar ikkje mapper
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../daemon/gvfsafpvolume.c:1037
66.
Target directory already exists
Målmappe finnes allerede
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Målkatalogen eksisterer allerede
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Målmappa finst frå før
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:998
67.
Can't rename volume
Klarte ikke å gi volum nytt navn
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke endre navn på volumet
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje endra namn på volumet
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../daemon/gvfsafpvolume.c:1233 ../daemon/gvfsbackendafp.c:604
69.
Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
Målobjekt tillater ikke navnebytte (RenameInhibit)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke endre navn på målobjektet (RenameInhibit)
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Målobjektet er merka med at det ikkje kan byta namn (RenameInhibit)
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:1176
70.
Can't move directory into one of its descendants
Du kan ikke flytte en mappe inn i sin egen undermappe
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke flytte katalogen inn i en underkatalog
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikkje flytta mappe inn i ei av undermappene sine
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../daemon/gvfsafpvolume.c:1416
11 → 20 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Åka Sikrom.