Ubuntu
gvfs package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last
507.
Error unmounting mount: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under avmontering: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil ved avmontering av monteringspunkt: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../programs/gvfs-mount.c:348
508.
Error finding enclosing mount: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fant ikke omsluttende montering: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke finne omsluttende montering: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje finna omsluttande montering: %s
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../programs/gvfs-mount.c:372 ../programs/gvfs-mount.c:423
526.
Append to end of file
Legg til i slutten av fila
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Legg til ved slutten av filen
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Legg til på slutten av fila
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../programs/gvfs-save.c:47
529.
The etag of the file being overwritten
 
Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
Etag for fil som blir overskrevet
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Etag for filen som blir overskrevet
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
etag til fila som vert skriven over
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../programs/gvfs-save.c:53
531.
Error reading stdin
Feil under lesing fra stdin
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil ved lesing fra stdin
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil under opning av stdin
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../programs/gvfs-save.c:116
532.
Error closing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under lukking: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil ved lukking: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../programs/gvfs-save.c:130
540.
Invalid attribute type %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s er en ugyldig attributtype
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ugyldig type attributt %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ugyldig attributtype %s
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:225
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Åka Sikrom.