Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 2688 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Fast
Current Turkish:				Hızlı
				Translated and reviewed by Ali KIBICI on 2007-11-22
				Located in src/main/dither-main.c:64 src/main/print-dyesub.c:6797 src/xml/xmli18n-tmp.h:2857
	12.	English:		Very Fast
Current Turkish:				Çok Hızlı
				Translated and reviewed by Ali KIBICI on 2007-11-22
				Located in src/main/dither-main.c:65
	13.	English:		Hybrid Floyd-Steinberg
Current Turkish:				Melez Floyd-Steinberg
				Translated and reviewed by ubuntuki on 2009-12-31
				Located in src/main/dither-main.c:66
	14.	English:		Predithered Input
Current Turkish:				Öntonlama yapılmış Girdi
				Translated by Ebru Ersoy on 2010-08-24
				Reviewed by Fatih Bostancı on 2010-08-26
				Located in src/main/dither-main.c:67
	15.	English:		Drop Size Segmented
Current Turkish:				Bölümleme Boyutunu İptal Et
				Translated and reviewed by Nazan on 2010-03-28
				Located in src/main/dither-main.c:68
	16.	English:		Drop Size Segmented New
Current Turkish:				Yeni Bölümleme Boyutunu İptal Et
				Translated and reviewed by Nazan on 2010-03-28
				Located in src/main/dither-main.c:69
	17.	English:		Density
Current Turkish:				Yoğunluk
				Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-21
				Located in src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
	18.	English:		Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
Current Turkish:				Baskının yoğunluğunu (kullanılacak mürekkep miktarını) düzenleyin. Mürekkep kağıt üzerinde çok ve dağılıyor ise yoğunluğu düşürün ; siyah bölgeler net olarak seçilemiyor ise yoğunluğu arttırın.
				Translated and reviewed by E.Guller on 2010-04-04
				Located in src/main/dither-main.c:90
	19.	English:		Dither Algorithm
Current Turkish:				Titreme Algoritması
				Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-08-26
				Located in src/main/dither-main.c:98
	20.	English:		Choose the dither algorithm to be used. Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality. EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results. Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs. Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art. Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Kullanılacak dither algoritmasını seçiniz. Değişken Hibrid genel kullanım için tercih edilmelidir. EvenTone yeni ve deneme aşamasında bir algoritma olup mükemmel sonuçlar ortaya çıkarabilmektedir. Sıralı algoritma hızlı olmasının yanı sıra neredeyse fotoğraf kadar kaliteli sonuçlar vermektedir. Hızlı ve Çok hızlı algoritmalar fark edilir derecede hızlıdır, yazı ve çizgi sanatı için kullanılmalıdır. Hibrid Floyd-Steinberg algoritması ile genellikle bayağı çıktılar alınmaktadır.
				Translated by E.Guller on 2010-04-04
				Reviewed by Emrah Ergin on 2010-04-13
				Located in src/main/dither-main.c:99

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Ali KIBICI, Angel Spy, Ayça Vural, Cihan Ersoy, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Enes Ateş, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Murat DOGANCAY, Mücahit AYDINLIK, Nazan, Onur ALTINTAŞI, Volkan Gezer, Yigit Ates, bLaCkSouL, can kaçan, celil aydin, enderak, kulkke, maydin95, mete13, ubuntuki.