|
16.
|
|
|
Drop Size Segmented New
|
|
|
|
Novo Tamanho da gota segmentado
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:69
|
|
17.
|
|
|
Density
|
|
|
|
Densidade
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
|
|
18.
|
|
|
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
|
|
Ajuste a densidade (quantidade de tinta) da impressão. Reduza a densidade se a tinta esborratar ou ensopar o papel; aumente a densidade se as regiões pretas não ficarem sólidas.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Ajuste a densidade (quantidade de tinta) da impressão. Reduza a densidade se ![](/@@/translation-newline)
a tinta pinga ou borrata o papel, aumente a densidade se as zonas pretas ![](/@@/translation-newline)
não aparecem sólidas.
|
|
|
Suggested by
Filipe Maia
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:90
|
|
19.
|
|
|
Dither Algorithm
|
|
|
|
Algoritmos de "Dither""
|
|
Translated by
Filipe Maia
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:98
|
|
20.
|
|
|
Choose the dither algorithm to be used. ![](/@@/translation-newline)
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality. ![](/@@/translation-newline)
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results. ![](/@@/translation-newline)
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs. ![](/@@/translation-newline)
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art. ![](/@@/translation-newline)
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:99
|
|
21.
|
|
|
Miscellaneous (unclassified)
|
|
|
|
Diversos (não classificados)
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:57
|
|
22.
|
|
|
Family driver
|
|
|
|
Tipo de controlador
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:58
|
|
23.
|
|
|
Color conversion module
|
|
|
|
Módulo de conversão de cor
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:59
|
|
24.
|
|
|
Dither algorithm
|
|
|
|
Algoritmo de pontilhamento (dither)
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:60
|
|
25.
|
|
|
Page Size
|
|
|
|
Tamanho da Página
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:285 src/main/print-escp2.c:182
src/main/print-lexmark.c:264 src/main/print-dyesub.c:11575
src/main/print-pcl.c:1543 src/main/print-ps.c:73 src/main/print-raw.c:101
|