Ubuntu
gutenprint package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gutenprint”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
540 → 549 of 2688 results First • • • Last
540.
Set the width of the print
Défini la largeur de l’impression
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2252
541.
Set the height of the print
Défini la hauteur de l’impression
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2254
542.
Use Original
Image Size
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utiliser la taille
de l’image originale
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2260
543.
Set the print size to the size of the image
Utiliser la taille de l’image comme taille d’impression
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2266
544.
Print Color Adjust
Régler les couleurs d’impression
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2290
545.
Set Defaults
Valeurs par défaut
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2293
546.
Close
Fermer
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2295
547.
Image preview
Aperçu de l’image
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2324
548.
View Output Channels:
Voir les canaux de sortie :
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2338
549.
Output
Sortie
Translated and reviewed by Gaëtan Petit
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2429
540 → 549 of 2688 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Anne017, Bruno, Claude Paroz, Cyril Lavier, Denis Bisaro, Fabien Paulot, Fabrice LANG, Frédéric Grosshans, Gaëtan Petit, JF Jarry, Jean Migisha, Jean-Marc, Jiremek, Julien Henry, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, Matthieu Jouan, NSV, Nicolas DERIVE, Philip Millan, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Raymond Ostertag, Richard DEGENNE, Stéphane Aulery, Sylvain59, Sylvie Gallet, Timothy PH, Yvan, account-to-delete, benzen, charasson, fd974-franck-depan, gisele perreault, guwrt, joffrey abeilard, jpfle, lameire, londumas, regis rampnoux, setesat, slong, sun-wukong, timothée ruffenach, xemard.nicolas, yodaanneaux.