Translations by Laurent Dhima
Laurent Dhima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
<Plane 15 Private Use>
|
|
| 2006-03-17 |
<Përdorim privat i katit 15>
|
|
| 52. |
<Plane 16 Private Use>
|
|
| 2006-03-17 |
<Përdorim privat i katit 16>
|
|
| 53. |
<not assigned>
|
|
| 2006-03-17 |
<i pa dhënë>
|
|
| 54. |
Other, Control
|
|
| 2006-03-17 |
Tjetër, kontrolli
|
|
| 55. |
Other, Format
|
|
| 2006-03-17 |
Tjetër, formati
|
|
| 56. |
Other, Not Assigned
|
|
| 2006-03-17 |
Tjetër, i pa dhënë
|
|
| 57. |
Other, Private Use
|
|
| 2006-03-17 |
Tjetër, përdorim privat
|
|
| 58. |
Other, Surrogate
|
|
| 2006-03-17 |
Tjetër, Surrogate
|
|
| 59. |
Letter, Lowercase
|
|
| 2006-03-17 |
Shkronja, e vogël
|
|
| 60. |
Letter, Modifier
|
|
| 2006-03-17 |
Shkronja, ndryshuesi
|
|
| 61. |
Letter, Other
|
|
| 2006-03-17 |
Shkronja, tjetër
|
|
| 62. |
Letter, Titlecase
|
|
| 2006-03-17 |
Shkronja, titulli
|
|
| 63. |
Letter, Uppercase
|
|
| 2006-03-17 |
Shkronja, e madhe
|
|
| 64. |
Mark, Spacing Combining
|
|
| 2006-03-17 |
Shenjë, hapësirë e kombinuar
|
|
| 65. |
Mark, Enclosing
|
|
| 2006-03-17 |
Shenjë, e mbyllur
|
|
| 66. |
Mark, Non-Spacing
|
|
| 2006-03-17 |
Shenjë, pa hapësira
|
|
| 67. |
Number, Decimal Digit
|
|
| 2006-03-17 |
Numër, shifra dhjetore
|
|
| 68. |
Number, Letter
|
|
| 2006-03-17 |
Numër, shkronja
|
|
| 69. |
Number, Other
|
|
| 2006-03-17 |
Numër, tjetër
|
|
| 70. |
Punctuation, Connector
|
|
| 2006-03-17 |
Pikësimi, rakordim
|
|
| 71. |
Punctuation, Dash
|
|
| 2006-03-17 |
Pikësimi, kërcim
|
|
| 72. |
Punctuation, Close
|
|
| 2006-03-17 |
Pikësimi, e mbyllur
|
|
| 73. |
Punctuation, Final Quote
|
|
| 2006-03-17 |
Pikësimi, kuota e fundit
|
|
| 74. |
Punctuation, Initial Quote
|
|
| 2006-03-17 |
Pikësimi, kuota e parë
|
|
| 75. |
Punctuation, Other
|
|
| 2006-03-17 |
Pikësimi, tjetër
|
|
| 76. |
Punctuation, Open
|
|
| 2006-03-17 |
Pikësimi, e hapur
|
|
| 77. |
Symbol, Currency
|
|
| 2006-03-17 |
Simboli, valutë
|
|
| 78. |
Symbol, Modifier
|
|
| 2006-03-17 |
Simboli, ndryshues
|
|
| 79. |
Symbol, Math
|
|
| 2006-03-17 |
Simboli, matematikë
|
|
| 80. |
Symbol, Other
|
|
| 2006-03-17 |
Simboli, tjetër
|
|
| 81. |
Separator, Line
|
|
| 2006-03-17 |
Ndarës, rresht
|
|
| 82. |
Separator, Paragraph
|
|
| 2006-03-17 |
Ndarës, paragraf
|
|
| 83. |
Separator, Space
|
|
| 2006-03-17 |
Ndarës, hapësirë
|
|
| 85. |
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
|
|
| 2006-03-17 |
I jepet e drejta, pa asnjë lloj pagese, çdo personi që merr një kopje të file me të dhënat Unicode t'i përdorë për qëllime komerciale pa asnjë kufizim, përfshirë pa kufizim të drejtën e përdorimit, kopjimit, ndryshimit, bashkimit, publikimit, shpërndarjes, dhe/apo shitjes së kopjeve.
|
|
| 86. |
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
|
|
| 2006-03-17 |
Gucharmap dhe files me të dhënat Unicode vihen në dispozicion me dëshirën që t'ju jenë të nevojshme, por PA ASNJË GARANCI; pa garancinë e TREGËTIMIT apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM TË VEÇANTË. Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme dhe Copyright e Unicode për hollësi të tjera.
|
|
| 88. |
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 2006-03-17 |
Gjithashtu duhet të keni marrë një kopje të Unicode Copyright së bashku me Gucharmap; sidoqoftë mund ta merrni tek siti i Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 91. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-03-17 |
Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>
|
|
| 92. |
Next Script
|
|
| 2006-03-17 |
Script-i në vazhdim
|
|
| 93. |
Previous Script
|
|
| 2006-03-17 |
Script-i paraardhës
|
|
| 94. |
Next Block
|
|
| 2007-09-22 |
Blloku në vazhdim
|
|
| 95. |
Previous Block
|
|
| 2007-09-22 |
Blloku paraardhës
|
|
| 96. |
_File
|
|
| 2006-03-17 |
_File
|
|
| 97. |
_View
|
|
| 2006-03-17 |
_Shfaq
|
|
| 98. |
_Search
|
|
| 2006-03-17 |
_Kërko
|
|
| 99. |
_Go
|
|
| 2006-03-17 |
_Shko
|
|
| 100. |
_Help
|
|
| 2006-03-17 |
_Ndihmë
|
|
| 102. |
Find _Next
|
|
| 2006-03-17 |
Gjej _pasardhësen
|
|
| 103. |
Find _Previous
|
|
| 2006-03-17 |
Gjej p_araardhësen
|
|
