Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

224 → 233 of 346 results First • Previous • Next • Last
	224.	English:		Bopomofo Extended
Current Norwegian Nynorsk:				Utvida bopomofo
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Suggestions:
				Bopomofo utvidet
				Norwegian Bokmal gucharmap in Ubuntu Precise package "gucharmap" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:117
	225.	English:		CJK Strokes
Current Norwegian Nynorsk:				CJK strokes
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-04-12
Suggestions:
				CJK-strøk
				Norwegian Bokmal gucharmap in Ubuntu Precise package "gucharmap" by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
Translator note:
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:118
	226.	English:		Katakana Phonetic Extensions
Current Norwegian Nynorsk:				Fonetiske utvidingar til Katakana
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Suggestions:
				Fonetiske utvidelser for Katakana
				Norwegian Bokmal gucharmap in Ubuntu Precise package "gucharmap" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
				Katakana fonetiske utvidelser
				Norwegian Bokmal gucharmap in Ubuntu Precise package "gucharmap" by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:119
	227.	English:		Enclosed CJK Letters and Months
Current Norwegian Nynorsk:				Innbefattede KJK-bokstavar og månader
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-04-12
Suggestions:
				Innbefattede KJK-bokstaver og måneder
				Norwegian Bokmal gucharmap in Ubuntu Precise package "gucharmap" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
				Omsluttede CJK-bokstaver og måneder
				Norwegian Bokmal gucharmap in Ubuntu Precise package "gucharmap" by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
Translator note:
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:120
	228.	English:		CJK Compatibility
Current Norwegian Nynorsk:				CJK-kompatibilitet
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Suggestions:
				KJK-kompatibilitet
				Norwegian Bokmal gucharmap in Ubuntu Precise package "gucharmap" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:121
	229.	English:		CJK Unified Ideographs Extension A
Current Norwegian Nynorsk:				KJK samanslått utvidelse for ordteikn A
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-04-12
Suggestions:
				KJK sammenslått utvidelse for ordtegn A
				Norwegian Bokmal gucharmap in Ubuntu Precise package "gucharmap" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
				Forente CJK-tegn, utvidelse A
				Norwegian Bokmal gucharmap in Ubuntu Precise package "gucharmap" by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
Translator note:
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:122
	230.	English:		Yijing Hexagram Symbols
Current Norwegian Nynorsk:				Yijing heksagramsymbol
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Suggestions:
				Yijing hexagramsymboler
				Norwegian Bokmal gucharmap in Ubuntu Precise package "gucharmap" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
				Yijing heksagram-symboler
				Norwegian Bokmal gucharmap in Ubuntu Precise package "gucharmap" by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:123
	231.	English:		CJK Unified Ideographs
Current Norwegian Nynorsk:				KJK samanslåtte ordteikn
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-04-12
Suggestions:
				KJK sammenslåtte ordtegn
				Norwegian Bokmal gucharmap in Ubuntu Precise package "gucharmap" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
				CJK forente tegn
				Norwegian Bokmal gucharmap in Ubuntu Precise package "gucharmap" by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
				CJK forente ideogram
				Norwegian Bokmal gucharmap in Ubuntu Precise package "gucharmap" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Translator note:
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:124
	232.	English:		Yi Syllables
Current Norwegian Nynorsk:				Yi-stavingar
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Suggestions:
				Yi-stavelser
				Norwegian Bokmal gucharmap in Ubuntu Precise package "gucharmap" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
				Yi stavelser
				Norwegian Bokmal gucharmap in Ubuntu Precise package "gucharmap" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:125
	233.	English:		Yi Radicals
Current Norwegian Nynorsk:				Yi-radikalar
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Suggestions:
				Yi-ordstammer
				Norwegian Bokmal gucharmap in Ubuntu Precise package "gucharmap" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
				Yi tegnrøtter
				Norwegian Bokmal gucharmap in Ubuntu Precise package "gucharmap" by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
				Yi radikaler
				Norwegian Bokmal gucharmap in Ubuntu Precise package "gucharmap" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:126

224 → 233 of 346 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Åsmund Steen Skjæveland.