|
83.
|
|
|
Separator, Space
|
|
|
|
विभाजक, खालीस्थान
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:168
|
|
84.
|
|
|
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
गुचारम्याप एउटा नि:शुल्क सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसलाई नि:शुल्क सफ्टवेयर संस्थाद्धारा प्रकाशित साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्र GNU को शर्त यात अनुमतिपत्र संस्करण २, वा ( तपाईँको इच्छा अनुसारको) अन्य पछिल्लो संस्करण अन्तर्गत रहेर यसलाई पुन: वितरण र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it "
| "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
| "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
| "option) any later version."
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:430
|
|
85.
|
|
|
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
|
|
|
|
जो कोही युनिकोडको डेटा फाइलको प्रतिलिपि प्राप्त गर्दछ उसले कुनै अवरोध, साथै कुनै सीमा बिना प्रयोग गर्न/प्रतिलिपि बनाउन/परिमार्जन गर्न/ जोड्न/प्रकाशित गर्न/वितरण गर्न र/वा सबै प्रतिलिपिहरू बेक्रिको डिल गर्न अधिकार नि:शुल्क मुल्यमा, अनुमतिलाई स्वीकृत गरिन्छ ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:434
|
|
86.
|
|
|
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
|
|
|
|
गुचरम्याप र युनिकोड डेटा फाइलहरू उपयोगी हुने आशामा, तर कुनै प्रतिज्ञा बिना; अझ कुनै व्यवसायिक वा कुनै निश्चित उद्देश्यमा ठीक हुन्छ भन्ने उपलक्षित प्रतिज्ञा बिना वितरण गरिएको हो । अझ बढी जानकारीका लागि साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्र GNU र युनिकोड प्रतिलिपि अधिकारपत्र हेर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:438
|
|
87.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
तपाईँले गुचरम्यापको साथमा साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्रको एउटा प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुभएको हुनुपर्छ, यदि छैन भने, नि:शुल्क सफ्टवेयर संस्था Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA को ठेगानामा पत्राचार गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
| "with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 "
| "Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:442
|
|
88.
|
|
|
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
|
|
तपाईँले गुचरम्यापको साथमा युनिकोड प्रतिलिपि अधिकारपत्रको एउटा प्रतिलिपि पनि प्राप्त गर्नुभएको हुनपर्छ । तपाईँले यसलाई सधैँ युनिकोडको वेबसाइट: http://www.unicode.org/copyright.html मा फेला पार्न सक्नुहुन्छ ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:445
|
|
89.
|
|
|
GNOME Character Map
|
|
|
|
जिनोम अक्षर मानचित्र
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "Character Map"
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:455 ../gucharmap/main.c:39
|
|
90.
|
|
|
Based on the Unicode Character Database 6.1.0
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:478
|
|
91.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:467
|
|
92.
|
|
|
Next Script
|
|
|
|
पछिल्लो स्क्रिप्ट
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:556
|