Translations by Yaniv Abir
Yaniv Abir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
Punctuation, Connector
|
|
| 2006-06-29 |
פיסוק, מחבר
|
|
| 71. |
Punctuation, Dash
|
|
| 2006-06-29 |
פיסוק, קו מפריד
|
|
| 72. |
Punctuation, Close
|
|
| 2006-06-29 |
פיסוק, סגירה
|
|
| 73. |
Punctuation, Final Quote
|
|
| 2006-06-29 |
פיסוק, סיום ציטוט
|
|
| 2006-06-29 |
ניקוד, סיום ציטוט
|
|
| 74. |
Punctuation, Initial Quote
|
|
| 2006-06-29 |
פיסוק, התחלת ציטוט
|
|
| 2006-06-29 |
ניקוד, התחלת ציטוט
|
|
| 75. |
Punctuation, Other
|
|
| 2006-06-29 |
פיסוק, אחר
|
|
| 2006-06-29 |
ניקוד, אחר
|
|
| 76. |
Punctuation, Open
|
|
| 2006-06-29 |
פיסוק, פתיחה
|
|
| 77. |
Symbol, Currency
|
|
| 2006-06-29 |
סמל, מטבע
|
|
| 79. |
Symbol, Math
|
|
| 2006-06-29 |
סמל, מתמטיקה
|
|
| 80. |
Symbol, Other
|
|
| 2006-06-29 |
סמל, אחר
|
|
| 81. |
Separator, Line
|
|
| 2006-06-29 |
מפריד, שורה
|
|
| 2006-06-29 |
מפריד, קו
|
|
| 82. |
Separator, Paragraph
|
|
| 2006-06-29 |
מפריד, פסקה
|
|
| 83. |
Separator, Space
|
|
| 2006-06-29 |
מפריד, רווח
|
|
| 85. |
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
|
|
| 2008-02-01 |
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
|
|
| 86. |
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
|
|
| 2008-02-01 |
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
|
|
| 87. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2008-08-23 |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 88. |
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 2008-02-01 |
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 91. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-02-01 |
יניב אביר <https://launchpad.net/~yanivabir>
פרוייקט תרגום GNOME לעברית:
http://gnome-il.berlios.de
|
|
| 2006-06-29 |
Yaniv Abir <yanivabir at gmail dot com>, 2006
|
|
| 92. |
Next Script
|
|
| 2006-06-29 |
הכתב הבא
|
|
| 93. |
Previous Script
|
|
| 2006-06-29 |
הכתב הקודם
|
|
| 96. |
_File
|
|
| 2006-06-29 |
_קובץ
|
|
| 97. |
_View
|
|
| 2006-06-29 |
_תצוגה
|
|
| 98. |
_Search
|
|
| 2006-06-29 |
_חיפוש
|
|
| 99. |
_Go
|
|
| 2006-06-29 |
_מעבר
|
|
| 100. |
_Help
|
|
| 2006-06-29 |
_עזרה
|
|
| 101. |
Page _Setup
|
|
| 2008-08-23 |
הגדרות _עמוד
|
|
| 102. |
Find _Next
|
|
| 2006-06-29 |
מצא _הבא
|
|
| 103. |
Find _Previous
|
|
| 2006-06-29 |
מצא _קודם
|
|
| 104. |
_Next Character
|
|
| 2006-06-29 |
_התו הבא
|
|
| 105. |
_Previous Character
|
|
| 2006-06-29 |
_התו הקודם
|
|
| 106. |
_Contents
|
|
| 2006-06-29 |
_תוכן עניינים
|
|
| 2006-06-29 |
_תוכן
|
|
| 107. |
_About
|
|
| 2006-06-29 |
_אודות
|
|
| 108. |
By _Script
|
|
| 2006-06-29 |
לפי _כתב
|
|
| 112. |
_Text to copy:
|
|
| 2006-06-29 |
_מלל להעתקה:
|
|
| 2006-06-29 |
_טקסט להעתקה:
|
|
| 113. |
Copy to the clipboard.
|
|
| 2006-06-29 |
העתק ללוח העריכה.
|
|
| 114. |
Font to start with; ex: 'Serif 27'
|
|
| 2008-08-23 |
Font to start with; ex: 'Serif 27'
|
|
| 2008-02-01 | ||
| 115. |
FONT
|
|
| 2008-08-23 |
FONT
|
|
| 2008-02-01 | ||
| 116. |
Basic Latin
|
|
| 2006-06-29 |
לטיני בסיסית
|
|
