Translations by Ivar Smolin
Ivar Smolin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
Common
|
|
| 2006-03-17 |
Üldine
|
|
| 40. |
Information
|
|
| 2006-03-17 |
Teave
|
|
| 41. |
Find
|
|
| 2006-03-17 |
Otsing
|
|
| 42. |
_Previous
|
|
| 2006-03-17 |
_Eelmine
|
|
| 43. |
_Next
|
|
| 2006-03-17 |
_Järgmine
|
|
| 44. |
_Search:
|
|
| 2007-03-10 |
_Otsing:
|
|
| 2006-03-17 |
_Otsi:
|
|
| 45. |
Match _whole word
|
|
| 2007-03-10 |
Otsitakse _täpset sõnavastet
|
|
| 46. |
Search in character _details
|
|
| 2007-03-10 |
Otsitakse _märgi üksikasjadest
|
|
| 2006-03-17 |
Otsi märgi üksik_asjadest
|
|
| 47. |
<Non Private Use High Surrogate>
|
|
| 2008-09-04 |
<Mitte-erakasutuses ülemine surrogaat>
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 48. |
<Private Use High Surrogate>
|
|
| 2008-09-04 |
<Erakasutuses ülemine surrogaat>
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 49. |
<Low Surrogate>
|
|
| 2008-09-04 |
<Alumine surrogaat>
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 50. |
<Private Use>
|
|
| 2007-03-10 |
<Privaatkasutuses>
|
|
| 51. |
<Plane 15 Private Use>
|
|
| 2008-01-12 |
<Plane 15, Privaatkasutuses>
|
|
| 52. |
<Plane 16 Private Use>
|
|
| 2008-01-12 |
<Plane 16, Privaatkasutuses>
|
|
| 53. |
<not assigned>
|
|
| 2006-03-17 |
<määramata>
|
|
| 54. |
Other, Control
|
|
| 2006-03-17 |
Muu, Juhtkood
|
|
| 55. |
Other, Format
|
|
| 2006-03-17 |
Muu, Vormindus
|
|
| 56. |
Other, Not Assigned
|
|
| 2006-03-17 |
Muu, Määramata
|
|
| 57. |
Other, Private Use
|
|
| 2006-03-17 |
Muu, Erakasutuses
|
|
| 58. |
Other, Surrogate
|
|
| 2006-03-17 |
Muu, Asendaja
|
|
| 59. |
Letter, Lowercase
|
|
| 2006-03-17 |
Kirjatäht, Suurtäht
|
|
| 60. |
Letter, Modifier
|
|
| 2006-03-17 |
Täht, laiend
|
|
| 61. |
Letter, Other
|
|
| 2006-03-17 |
Kirjatäht, Muu
|
|
| 62. |
Letter, Titlecase
|
|
| 2007-09-22 |
Kirjatäht, Pealkirjatäht
|
|
| 63. |
Letter, Uppercase
|
|
| 2006-03-17 |
Kirjatäht, Väiketäht
|
|
| 64. |
Mark, Spacing Combining
|
|
| 2007-09-22 |
Märk, sõnavahede kombineerimine
|
|
| 65. |
Mark, Enclosing
|
|
| 2006-03-17 |
Märk, lisa
|
|
| 66. |
Mark, Non-Spacing
|
|
| 2006-03-17 |
Märk, sammuta
|
|
| 67. |
Number, Decimal Digit
|
|
| 2006-03-17 |
Arv, Kümnendsüsteemi number
|
|
| 68. |
Number, Letter
|
|
| 2006-03-17 |
Arv, Täht
|
|
| 69. |
Number, Other
|
|
| 2006-03-17 |
Arv, Muu
|
|
| 70. |
Punctuation, Connector
|
|
| 2006-03-17 |
Kirjavahemärk, ühendaja
|
|
| 71. |
Punctuation, Dash
|
|
| 2006-03-17 |
Kirjavahemärk, Kriips
|
|
| 72. |
Punctuation, Close
|
|
| 2006-03-17 |
Kirjavahemärk, Sulgev
|
|
| 73. |
Punctuation, Final Quote
|
|
| 2006-03-17 |
Kirjavahemärk, Lõpetav jutumärk
|
|
| 74. |
Punctuation, Initial Quote
|
|
| 2006-03-17 |
Kirjavahemärk, Alustav jutumärk
|
|
| 75. |
Punctuation, Other
|
|
| 2006-03-17 |
Kirjavahemärk, muu
|
|
| 76. |
Punctuation, Open
|
|
| 2006-03-17 |
Kirjavahemärk, Avav
|
|
| 77. |
Symbol, Currency
|
|
| 2006-03-17 |
Sümbol, Rahavääring
|
|
| 78. |
Symbol, Modifier
|
|
| 2006-03-17 |
Sümbol, laiend
|
|
| 79. |
Symbol, Math
|
|
| 2006-03-17 |
Sümbol, Matemaatiline
|
|
| 80. |
Symbol, Other
|
|
| 2006-03-17 |
Sümbol, Muu
|
|
| 81. |
Separator, Line
|
|
| 2006-03-17 |
Eraldaja, Joon
|
|
| 82. |
Separator, Paragraph
|
|
| 2006-03-17 |
Eraldaja, Lõik
|
|
| 83. |
Separator, Space
|
|
| 2006-03-17 |
Eraldaja, Tühik
|
|
