Translations by Ivar Smolin
Ivar Smolin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Based on the Unicode Character Database 6.0.0
|
|
2011-12-02 |
Põhineb Unicode märkide andmebaasi versioonil 6.0.0
|
|
~ |
Based on the Unicode Character Database 5.2
|
|
2009-11-26 |
Põhineb Unicode märkide anmdebaasi versioonil 5.2
|
|
~ |
Searching…
|
|
2008-08-23 |
Otsimine…
|
|
~ |
GConf could not be initialized.
|
|
2008-03-10 |
GConf'i pole võimalik lähtestada.
|
|
2008-01-18 | ||
1. |
Character Map
|
|
2006-03-17 |
Märgikaart
|
|
2. |
Insert special characters into documents
|
|
2006-03-17 |
Erimärkide lisamine dokumentidesse
|
|
3. |
All
|
|
2006-03-17 |
Kõik
|
|
4. |
Unicode Block
|
|
2006-03-17 |
Unikoodi blokk
|
|
5. |
Canonical decomposition:
|
|
2008-09-04 |
Kanooniline lagundamine:
|
|
2008-01-12 | ||
6. |
[not a printable character]
|
|
2008-01-12 |
[pole prinditav märk]
|
|
2005-08-05 |
[pole trükitav märk]
|
|
2005-08-05 |
[pole trükitav märk]
|
|
2005-08-05 |
[pole trükitav märk]
|
|
2005-08-05 |
[pole trükitav märk]
|
|
7. |
General Character Properties
|
|
2006-03-17 |
Märgi üldised omadused
|
|
8. |
In Unicode since:
|
|
2008-08-23 |
Unikoodis alates:
|
|
9. |
Unicode category:
|
|
2006-03-17 |
Unikoodi liigitus:
|
|
10. |
Various Useful Representations
|
|
2006-03-17 |
Mitmesugused kasulikud esitusviisid
|
|
11. |
UTF-8:
|
|
2006-03-17 |
UTF-8:
|
|
12. |
UTF-16:
|
|
2006-03-17 |
UTF-16:
|
|
13. |
C octal escaped UTF-8:
|
|
2006-03-17 |
C kaheksandkoodis väljendatud UTF-8:
|
|
14. |
XML decimal entity:
|
|
2006-03-17 |
XML-i kümnendsüsteemi olem:
|
|
15. |
Annotations and Cross References
|
|
2006-03-17 |
Kommentaarid ja ristviited
|
|
16. |
Alias names:
|
|
2006-03-17 |
Teised nimed:
|
|
17. |
Notes:
|
|
2006-03-17 |
Märkused:
|
|
18. |
See also:
|
|
2006-03-17 |
Vaata ka:
|
|
19. |
Approximate equivalents:
|
|
2006-03-17 |
Ligikaudu samaväärsed:
|
|
20. |
Equivalents:
|
|
2006-03-17 |
Samaväärsed:
|
|
21. |
CJK Ideograph Information
|
|
2006-03-17 |
CJK ideograafide andmed
|
|
22. |
Definition in English:
|
|
2006-03-17 |
Definitsioon inglise keeles:
|
|
23. |
Mandarin Pronunciation:
|
|
2006-03-17 |
Mandariinikeelne hääldus:
|
|
24. |
Cantonese Pronunciation:
|
|
2008-03-10 |
Kantoni hääldus:
|
|
2008-01-12 | ||
25. |
Japanese On Pronunciation:
|
|
2006-03-17 |
Jaapani On-hääldus:
|
|
26. |
Japanese Kun Pronunciation:
|
|
2006-03-17 |
Jaapani Kun-hääldus
|
|
27. |
Tang Pronunciation:
|
|
2008-09-04 |
Tangi hääldus:
|
|
2008-01-12 | ||
28. |
Korean Pronunciation:
|
|
2006-03-17 |
Korea hääldus:
|
|
29. |
Characte_r Table
|
|
2006-03-17 |
_Märgitabel
|
|
30. |
Character _Details
|
|
2006-03-17 |
Märgi üksik_asjad
|
|
31. |
Character Table
|
|
2006-03-17 |
Märgitabel
|
|
32. |
Unknown character, unable to identify.
|
|
2006-03-17 |
Tundmatu märk, ei saa tuvastada.
|
|
33. |
Not found.
|
|
2006-03-17 |
Ei leitud.
|
|
34. |
Character found.
|
|
2006-03-17 |
Märk leitud.
|
|
35. |
Font
|
|
2006-03-17 |
Kirjatüüp
|
|
36. |
Font Family
|
|
2006-03-17 |
Kirjatüübi pere
|
|
37. |
Font Size
|
|
2006-03-17 |
Kirjasuurus
|
|
38. |
Script
|
|
2006-03-17 |
Tähestik
|