|
|
79.
|
|
|
Symbol, Math
|
|
|
|
|
Simbol, matematički
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
Simbol, Matematika
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:164
|
|
|
80.
|
|
|
Symbol, Other
|
|
|
|
|
Simbol, Ostali
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:165
|
|
|
81.
|
|
|
Separator, Line
|
|
|
|
|
Razmak, Linija
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:166
|
|
|
82.
|
|
|
Separator, Paragraph
|
|
|
|
|
Razmak, Paragraf
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:167
|
|
|
83.
|
|
|
Separator, Space
|
|
|
|
|
Odvajanje, Razmak
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:168
|
|
|
84.
|
|
|
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Gnomova slovna mapa je slobodan softver; Dozvoljeno je njegovo širenje i/ili mijenjanje pod uslovima Gnu-ove Opšte Javne Licence (OJL), verzije 3 ili (po vašem izboru) bilo koje naknadne verzije.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:430
|
|
|
85.
|
|
|
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
|
|
|
|
|
Dozvoljeno svakom pojedincu koji pribavi primjerak datoteka sa Unikod podacima da ih koristi bez ograničenja, uključujući i ne nametanje ograničenja na korišćenje, umnožavanje, prispajanje, objavljivanje, dijeljenje(rasturanje) i/ili prodaja primjeraka.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
bug(slobo): ovo sam proizvoljno preveo - usaglasi sa legal.xml prevodom!
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:434
|
|
|
86.
|
|
|
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
|
|
|
|
|
Gnomova slovna mapa i uključene datoteke sa Unikod podacima se raspodjeljuju u namjeri da će biti korisni,bez ikakvog jamstva; uključujuću bez ograničenja, jamstvo da su bez nedostataka, spremni za tržište ili svrsishodni. Za više detalja pročitajte Opštu Javnu Licencu i Unikod prava korišćenja.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:438
|
|
|
87.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Trebalo bi da ste primili primjerak GNU Opšte Javne Licence uz ovaj program; ako niste, pišite na adresu: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:442
|
|
|
88.
|
|
|
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
|
|
|
Takođe treba da dobijete i jedan primjerak Unikod prava korištenja u okviru Gnomove slovne mape a koji uvijek možete pronaći na Unikod Internet strani: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:445
|
