Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 40 results
1.
Character Map
অক্ষরের ছক
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:
অক্ষরের ম্যাপ
Suggested by Mahay Alam Khan on 2008-01-12
msgstr "অক্ষর খুঁজে পাওয়া গেছে।" <-- "গেছে" শব্দটা কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:768 ../gucharmap/main.c:267
11.
UTF-8:
ইউটিএফ-৮:
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:
UTF-8:
Suggested by Mahay Alam Khan on 2008-01-12
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:769
29.
Characte_r Table
অক্ষরের ছক (_র)
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:
অক্ষরের টেবিল (_r)
Suggested by Runa Bhattacharjee on 2009-08-15
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1289
31.
Character Table
অক্ষরের ছক
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:
অক্ষরের টেবিল
Suggested by Mahay Alam Khan on 2008-01-12
msgstr "অক্ষর খুঁজে পাওয়া গেছে।" <-- "গেছে" শব্দটা কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
Located in ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:798
37.
Font Size
ফন্টের আয়তন
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:
ফন্টের সাইজ
Suggested by Mahay Alam Khan on 2008-01-12
msgstr "আড়াআড়ি ভাবে (_আ)" <-- ভাবে msgstr "ইটালিক (_ই)" ইটালিক যেহেতু Noun তাই.......
Located in ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:313
43.
_Next
পরেরটা (_প)
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:
পরবর্তী (_N)
Suggested by Runa Bhattacharjee on 2009-08-15
Located in ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:752
47.
<Non Private Use High Surrogate>
<নন প্রাইভেট ইউজ হাই সারোগেট>
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:
<Non Private Use High Surrogate>
Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:111
48.
<Private Use High Surrogate>
<প্রাইভেট ইউজ হাই সারোগেট>
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:
<Private Use High Surrogate>
Suggested by Mahay Alam Khan on 2008-01-12
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:113
49.
<Low Surrogate>
<লো সারোগেট>
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:
<Low Surrogate>
Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
msgstr "হাই প্রাইঅভেট ইউজ সারোগেট" <-- বানান সম্ভবত এটার বাংলা করার দরকার আছে
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:115
50.
<Private Use>
<প্রাইভেট ইউজ>
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:
<Private Use>
Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:117
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Enam Mijbah Noor, Israt Jahan, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sayamindu Dasgupta, runa.