|
|
81.
|
|
|
Separator, Line
|
|
|
|
|
সেপারেটর, লাইন
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:166
|
|
|
82.
|
|
|
Separator, Paragraph
|
|
|
|
|
সেপারেটর, অনুচ্ছেদ
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:167
|
|
|
83.
|
|
|
Separator, Space
|
|
|
|
|
সেপারেটর, স্পেস
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:168
|
|
|
84.
|
|
|
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Gucharmap মুক্ত সফটওয়্যার; আপনি এটি Free Software Foundation এর GNU General Public License এর তৃতীয় বা পরবর্তী কোন সংস্করণের অধীনে পুনর্বিতরণ এবং/কিংবা পরিবর্তন করতে পারবেন
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:430
|
|
|
85.
|
|
|
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
|
|
|
|
|
ব্যবহার, অনুলিপিকরণ, পরিবর্তনকরণ, একত্রিতকরণ, প্রকাশ, বিতরণ, এবং/অথবা অনুলিপি বিক্রির স্বত্ত্বাধিকারের সীমাবদ্ধতা ব্যতিত অন্তর্ভুক্ত করে বিনামূল্যে বাধাহীনভাবে কাজ করার জন্য ইউনিকোড ডাটা ফাইলের একটি অনুলিপি ধারণকারী যেকোন ব্যক্তির নিকট অনুমোদন প্রদান করা হয়েছে।
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:434
|
|
|
86.
|
|
|
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
|
|
|
|
|
Gucharmap এবং ইউনিকোড ডাটা ফাইল ব্যবহার উপকারী হবে আশা করে বিতরণ করা হয়েছে, কিন্তু WITHOUT ANY WARRANTY; এমনকি MERCHANTABILITY অথবা FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE সম্পর্কিত সতর্কতা ব্যতিত। বিস্তারিত জানার জন্য GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্স এবং ইউনিকোড কপিরাইট দেখুন।
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:438
|
|
|
87.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
আপনি Gucharmap সহকারে GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের একটি কপি পেয়েছেন; যদি না পেয়ে থাকেন, তাহলে Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA ঠিকানায় লিখুন।
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:442
|
|
|
88.
|
|
|
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
|
|
|
আপনি Gucharmap সহকারে ইউনিকোড কপিরাইটের একটি কপি পেয়েছেন; এটি http://www.unicode.org/copyright.html ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে।
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:445
|
|
|
89.
|
|
|
GNOME Character Map
|
|
|
|
|
GNOME অক্ষরের ম্যাপ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
msgstr "অক্ষর খুঁজে পাওয়া গেছে।" <-- "গেছে" শব্দটা কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
| msgid "Character Map"
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:455 ../gucharmap/main.c:39
|
|
|
90.
|
|
|
Based on the Unicode Character Database 6.1.0
|
|
|
|
|
ইউনিকোড ক্যারেক্টার ডাটাবেস ৬.১.০ এর উপর ভিত্তি করে
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:478
|
