Ubuntu
gucharmap package

Browsing Bengali translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gucharmap”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 50 of 346 results First • • • Last
41.
Find
 
follow hig guidelines
খোঁজো
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Mahay Alam Khan
msgstr "অনুসন্ধান করার মত কিছু নেই।"
Located in ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:732
42.
_Previous
পূর্ববর্তী (_P)
Translated by Runa Bhattacharjee
msgstr "পরবর্তীটি খোঁজা হোক (_প)"
Located in ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:745
43.
_Next
পরেরটা (_প)
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
পরবর্তী (_N)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:752
44.
_Search:
অনুসন্ধান: (_S)
Translated by Israt Jahan
"খোঁজ" নাকি "খোঁজা" ?
Located in ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:768
45.
Match _whole word
সম্পূর্ণ শব্দ মিলিয়ে দেখা হবে (_w)
Translated by Loba Yeasmeen
Located in ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:779
46.
Search in character _details
অক্ষরের বর্ণনায় অনুসন্ধান করা হবে (_d)
Translated by Loba Yeasmeen
| msgid "Character _Details"
Located in ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:784
47.
<Non Private Use High Surrogate>
<নন প্রাইভেট ইউজ হাই সারোগেট>
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
<Non Private Use High Surrogate>
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:111
48.
<Private Use High Surrogate>
<প্রাইভেট ইউজ হাই সারোগেট>
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
<Private Use High Surrogate>
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:113
49.
<Low Surrogate>
<লো সারোগেট>
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
<Low Surrogate>
Suggested by Mahay Alam Khan
msgstr "হাই প্রাইঅভেট ইউজ সারোগেট" <-- বানান সম্ভবত এটার বাংলা করার দরকার আছে
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:115
50.
<Private Use>
<প্রাইভেট ইউজ>
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
<Private Use>
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:117
41 → 50 of 346 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Enam Mijbah Noor, Israt Jahan, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sayamindu Dasgupta, runa.